Ioan 5:42 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴² ci vă cunosc că n‐aveți în voi înșivă iubirea lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴² Dar vă cunosc, și știu că nu aveți în voi dragoste de Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴² Dar știu că nu aveți în voi dragoste de Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴² Voi nu aveți, precum văd Eu, Iubire, pentru Dumnezeu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴² însă v-am cunoscut: nu aveți iubirea lui Dumnezeu în voi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴² dar vă cunosc: nu aveţi în voi iubirea lui Dumnezeu.

Ioan 5:42 Mawu Ofanana

Luca 16:15

Și le‐a zis: Voi sunteți cei ce vă îndreptățiți pe voi înșivă înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaște inimile: pentru că ce este înălțat între oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Ioan 2:25

și pentru că n‐avea trebuință ca să mărturisească cineva despre om, căci el însuși cunoștea ce era în om.

Ioan 21:17

Îi zice a treia oară: Simone al lui Iona, mă iubești? Petru s‐a întristat că i‐a zis a treia oară: Mă iubești? Și i‐a zis: Doamne, știi toate, tu cunoști că te iubesc. Isus îi zice: Paște oile mele.

Ioan 5:41

Eu nu primesc slavă de la oameni,

Ioan 5:43

Eu am venit în numele Tatălui meu și nu mă primiți; dacă va veni altul în numele său, pe acesta îl veți primi.

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi, când primiți slava unii de la alții și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Ioan 8:42

Isus le‐a zis: Dacă Dumnezeu ar fi Tatăl vostru, m‐ați iubi; căci eu am ieșit și vin din Dumnezeu; căci n‐am venit de la mine însumi, ci el m‐a trimis.

Ioan 8:47

Cine este din Dumnezeu ascultă cuvintele din Dumnezeu; pentru aceea voi n‐ascultați, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.

Ioan 8:55

și nu l‐ați cunoscut, dar eu îl cunosc. Și dacă aș zice că nu‐l cunosc, voi fi ca voi, mincinos; dar îl cunosc și păzesc cuvântul lui.

Romani 8:7

deoarece gândirea cărnii este vrăjmășie împotriva lui Dumnezeu; căci nu se supune legii lui Dumnezeu, căci nici nu poate.

1 Ioan 2:15

Nu iubiți lumea, nici cele ce sunt în lume. Dacă iubește cineva lumea, iubirea Tatălui nu este în el.

1 Ioan 3:17

Iar cine are bunurile lumii și privește pe fratele său care are trebuință și își închide inima de la el, cum rămâne în el iubirea lui Dumnezeu?

1 Ioan 4:20

Dacă zice cineva: Iubesc pe Dumnezeu, și urăște pe fratele său, este un mincinos; căci cine nu iubește pe fratele său pe care l‐a văzut, nu poate iubi pe Dumnezeu pe care nu l‐a văzut.

Revelația 2:23

Și voi omorî negreșit pe copiii ei cu moarte; și toate bisericile vor cunoaște că eu sunt cel ce cercetez rărunchi și inimi; și vă voi da fiecăruia potrivit cu faptele voastre.