Ioan 5:40 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁰ Și nu voiți să veniți la mine ca să aveți viață.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁰ Și nu vreți să veniți la Mine ca să aveți viață.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁰ Și (totuși) nu acceptați să veniți la Mine, ca să aveți viața!

Biblia în versuri 2014

⁴⁰ Totuși, la Mine, nu veniți, Ca astfel, viață, să primiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁰ Dar nu vreți să veniți la mine ca să aveți viață.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁰ şi nu vreţi să veniţi la Mine ca să aveţi viaţă.

Ioan 5:40 Mawu Ofanana

Psalmi 81:11

Dar poporul meu n‐a ascultat de glasul meu și Israel nu m‐a voit.

Isaia 49:7

Așa zice Domnul, Răscumpărătorul lui Israel, Sfântul său, celui pe care omul îl disprețuiește, celui pe care‐l urăște neamul slujitorului domnilor: Impărații vor vedea și se vor scula; mai marii, și ți se vor închina; pentru Domnul, care este credincios, Sfântul lui Israel, care te‐a ales.

Isaia 50:2

Pentru ce am venit și nu era nimeni? Am chemat și nu era nimeni ca să răspundă? S‐a scurtat oare mâna mea încât nu poate răscumpăra, sau n‐am putere să izbăvesc? Iată eu cu mustrarea mea usuc marea, prefac râurile în pustie. Peștii lor se împut fiindcă nu e apă și mor de sete.

Matei 22:3

Și a trimis pe robii săi ca să cheme pe cei poftiți la nuntă, dar ei nu voiau să vină.

Matei 23:37

Ierusalime, Ierusalime, cetatea care omoară pe proroci și ucide cu pietre pe cei trimiși la sine! De câte ori am voit să strâng pe copiii tăi cum strânge găina puii săi sub aripile sale și n‐ați voit!

Ioan 1:11

A venit la ale sale și ai săi nu l‐au primit.

Ioan 10:10

Hoțul nu vine decât să fure și să înjunghie și să piardă; eu am venit ca ele să aibă viața și să aibă de prisos.

Ioan 3:19

Și aceasta este judecata, că lumina a venit în lume și oamenii au iubit întunericul mai mult decât lumina; căci faptele lor erau rele.

Ioan 5:39

Cercetați scripturile căci vi se pare că în ele aveți viață veșnică și ele sunt acelea care mărturisesc despre mine.

Ioan 5:41

Eu nu primesc slavă de la oameni,

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi, când primiți slava unii de la alții și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Ioan 6:27

Lucrați nu pentru mâncarea pieritoare, ci pentru mâncarea care rămâne pentru viață veșnică, pe care v‐o va da Fiul omului; căci pe el Tatăl, Dumnezeu, l‐a pecetluit.

Ioan 6:37

Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

Romani 6:23

Căci plata păcatului este moartea, dar darul slobod al lui Dumnezeu este viața veșnică în Hristos Isus, Domnul nostru.

Revelația 22:17

Și Duhul și mireasa zic: Vino! Și cine aude să zică: Vino! Și cine însetează să vină: cine dorește, să ia apa vieții în dar.