Ioan 4:24 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁴ Dumnezeu este Duh și cei ce se închină lui trebuie să se închine în duh și adevăr.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁴ Dumnezeu este duh, iar cei care I se închină trebuie să I se închine în duh și în adevăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁴ Dumnezeu este Spirit; și cine I Se închină, trebuie să facă acest lucru în spirit și în adevăr.”

Biblia în versuri 2014

²⁴ Duh este Domnul, iar oricine, Lui Dumnezeu, vrea să se-nchine, În duh și adevăr doar, are Să-I poată face, închinare.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁴ Dumnezeu este duh și cei care îl adoră, în duh și adevăr trebuie să-l adore”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁴ Dumnezeu este duh, iar cei care i se închină trebuie să i se închine în Duh şi adevăr.”

Ioan 4:24 Mawu Ofanana

Psalmi 145:18

Domnul este aproape de toți cei ce‐l cheamă, de toți cei ce‐l cheamă într‐adevăr.

Psalmi 50:23

Oricine aduce jertfă de mulțumire mă proslăvește și celui ce își rânduiește calea îi voi arăta mântuirea lui Dumnezeu.

Psalmi 51:17

Jertfele lui Dumnezeu sunt un duh zdrobit; o inimă înfrântă și zdrobită nu vei disprețui, Dumnezeule!

Psalmi 66:18

Dacă m‐aș fi uitat la nelegiuire în inima mea, Domnul n‐ar fi auzit:

Isaia 57:15

Căci așa zice Cel Prea Înalt și Înălțat, care locuiește în veșnicie, și Numele căruia este Sfântul: Eu locuiesc în loc înalt și sfânt și cu cel ce este cu duhul zdrobit și smerit, ca să însuflețesc duhul celor smeriți și să însuflețesc inima celor zdrobiți.

Ioan 4:23

Ci vine ceasul și acum este, când adevărații închinători se vor închina Tatălui în duh și adevăr; căci și Tatăl caută astfel de închinători ai lui.

2 Corinteni 1:12

Căci lăudarea noastră este aceasta: mărturia cugetului nostru că ne‐am purtat în lume și mai ales către voi în sfințenie și curățenie de la Dumnezeu, nu în înțelepciune firească, ci în harul lui Dumnezeu.

2 Corinteni 3:17

Iar Domnul este Duhul și unde este Duhul Domnului, acolo este slobozenie.

Filipeni 3:3

Căci noi suntem tăierea împrejur, noi care slujim lui Dumnezeu prin Duhul și ne lăudăm în Hristos Isus și nu ne încredem în carne.

1 Timotei 1:17

Iar Împăratului veșniciilor, neputrezitorului, nevăzutului, singurului Dumnezeu fie cinste și slavă în vecii vecilor! Amin.

1 Samuel 16:7

Și Domnul a zis lui Samuel: Nu te uita la fața lui nici la înălțimea staturii lui, căci l‐am lepădat; căci Domnul nu se uită cum se uită omul, căci omul se uită la ochi, dar Domnul se uită la inimă.