Ioan 4:19 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Femeia îi zice: Doamne, văd că ești proroc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Femeia I-a zis: ‒ Domnule, văd că Tu ești profet!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Femeia I-a zis: „Domnule, constat că ești profet!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Samariteanca a-nlemnit: „Doamne, eu văd că ești proroc.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Femeia i-a zis: „Doamne, văd că tu ești profet.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁹ Femeia I-a spus: „Doamne, văd că eşti profet.

Ioan 4:19 Mawu Ofanana

2 Regi 5:26

Și Elisei i‐a zis: Oare n‐a mers inima mea cu tine când s‐a întors omul din carul său spre întâmpinarea ta? Este oare vreme de luat argint și de primit haine și măslini și vii și oi și boi și robi și roabe?

2 Regi 6:12

Și unul din slujitorii lui a zis: Nu, domnul meu, împărate: ci Elisei, prorocul, care este în Israel, spune împăratului lui Israel cuvintele pe care le vorbești tu în odaia ta de dormit.

Matei 21:11

Iar gloatele ziceau: Acesta este prorocul, Isus, din Nazaretul Galileei.

Luca 24:19

Și el le‐a zis: Care? Iar ei i‐au zis: Cele despre Isus din Nazaret, care a fost bărbat proroc, puternic în faptă și în cuvânt înaintea lui Dumnezeu și a întregului popor.

Luca 7:16

Și i‐a cuprins frica pe toți și slăveau pe Dumnezeu zicând: Prooroc mare s‐a ridicat între noi. Și: Dumnezeu a cercetat pe poporul său.

Luca 7:39

Și când a văzut fariseul care‐l chemase, a vorbit în sine, zicând: Omul acesta dacă ar fi un proroc, ar cunoaște cine și ce fel este femeia aceasta care îl atinge; pentru că este o păcătoasă.

Ioan 4:18

Căci ai avut cinci bărbați și acum pe care‐l ai nu‐ți este bărbat. Aceasta ai spus adevărat.

Ioan 4:29

Veniți, vedeți un om care mi‐a spus toate câte am făcut; nu cumva acesta este Hristosul?

Ioan 6:14

Oamenii deci când au văzut semnul pe care l‐a făcut, ziceau: Acesta este cu adevărat prorocul care vine în lume.

Ioan 7:40

Deci unii din gloată când au auzit cuvintele acestea, ziceau: Acesta este cu adevărat prorocul.

Ioan 9:17

Deci zic orbului iarăși: Ce zici tu despre el, căci ți‐a deschis ochii? Iar el a zis: Este proroc.

Deuteronom 18:15

Domnul Dumnezeul tău îți va ridica un proroc din mijlocul tău, dintre frații tăi, asemenea mie. Să ascultați de el.