Ioan 4:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Femeia a răspuns și a zis: N‐am bărbat. Isus îi zice: Bine ai zis că n‐ai bărbat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Femeia a răspuns și I-a zis: ‒ N-am bărbat! Isus i-a zis: ‒ Ai spus bine: „N-am bărbat!“,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Femeia I-a răspuns: „Nu am soț!” Isus i-a zis: „Da, ai făcut o afirmație corectă cu privire la soț.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Ea Îi răspunse: „N-am bărbat.” El zise: „Bine-ai cuvântat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Femeia a răspuns și i-a zis: „Nu am bărbat”. Isus i-a spus: „Bine ai zis: «Nu am bărbat»,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Femeia I-a răspuns: „Nu am bărbat!” Iisus i-a spus: „Bine ai zis: nu am bărbat!,

Ioan 4:17 Mawu Ofanana

Ioan 4:16

Isus îi zice: Du‐te, cheamă pe bărbatul tău și vino aici.

Ioan 4:18

Căci ai avut cinci bărbați și acum pe care‐l ai nu‐ți este bărbat. Aceasta ai spus adevărat.

Ioan 4:29

Veniți, vedeți un om care mi‐a spus toate câte am făcut; nu cumva acesta este Hristosul?

Romani 11:20

Bine; au fost rupte prin necredința lor, iar tu stai prin credință. Nu gândi lucruri înalte, ci teme‐te.