Ioan 4:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Deci când a înțeles Domnul că fariseii au auzit că Isus face și botează mai mulți ucenici decât Ioan,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Când a aflat Isus că fariseii au auzit că El face și botează mai mulți ucenici decât Ioan –

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Isus a fost informat că fariseii auziseră despre El că face și că botează mai mulți discipoli decât Ioan.

Biblia în versuri 2014

¹ Iisus fusese înștiințat, Că Fariseii au aflat Precum că El, mai mulți, botează, Decât Ioan, și că-L urmează Mai mulți discipoli. Dar, Iisus

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Așadar, când Domnul a aflat că fariseii auziseră că Isus făcea mai mulți discipoli și boteza [mai mulți] decât Ioan –

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Când a aflat Iisus că fariseii auziseră că El face şi botează mai mulţi ucenici decât Ioan –

Ioan 4:1 Mawu Ofanana

Luca 1:76

Dar și tu, copile, vei fi chemat proroc al Celui Preaînalt, căci vei merge înaintea feței Domnului ca să‐i pregătești căile,

Luca 19:31

Și dacă v‐ar întreba cineva: Pentru ce îl dezlegați? Veți spune așa: Domnul are trebuință de el.

Luca 19:34

Iar ei au zis: Domnul are trebuință de el.

Luca 2:11

Căci vi s‐a născut astăzi în cetatea lui David un Mântuitor care este Hristos Domnul.

Luca 7:13

Și când a văzut‐o Domnul, i s‐a făcut milă de ea și i‐a zis: Nu plânge.

Luca 7:19

Și Ioan a chemat la sine pe doi din ucenicii săi și i‐a trimis la Domnul zicând: Tu ești cel ce vine, sau să așteptăm pe altul?

Ioan 3:22

După acestea Isus și ucenicii săi au venit în țara Iudeei și acolo petrecea vremea cu ei și boteza.

Ioan 3:26

Și au venit la Ioan și i‐au zis: Rabi, acela care era cu tine dincolo de Iordan, pentru care ai mărturisit tu, iată acesta botează și toți vin la el.

Fapte 10:36

Cuvântul pe care l‐a trimis copiilor lui Israel, binevestind evanghelia păcii prin Isus Hristos (el este Domn al tuturor),

1 Corinteni 1:17

Căci Hristos nu m‐a trimis să botez, ci să vestesc evanghelia: nu cu înțelepciunea cuvântului, ca să nu fie făcută zadarnică crucea lui Hristos.

1 Corinteni 15:47

Cel dintâi om este din pământ, țărână, al doilea om este din cer.

1 Corinteni 2:8

pe care nimeni dintre stăpânitorii veacului acestuia n‐a cunoscut‐o (căci dacă ar fi cunoscut‐o, n‐ar fi răstignit pe Domnul slavei:)

2 Corinteni 4:5

Căci nu ne propovăduim pe noi înșine, ci pe Hristos Isus ca Domn, iar pe noi înșine ca robii voștri pentru Isus.

Iacov 2:1

Frații mei, să nu aveți credința Domnului nostru Isus Hristos, Domnul slavei, cu căutare la fața omului.

Revelația 19:16

Și el are pe haina și pe coapsa lui un nume scris: Împărat al împăraților și Domn al domnilor.