Ioan 3:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Ce a văzut și auzit, aceea mărturisește; și nimeni nu primește mărturia lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² El mărturisește despre ceea ce a văzut și a auzit, dar nimeni nu primește mărturia Lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² El face declarații despre ce a văzut și despre ce a auzit; și totuși, nimeni nu acceptă (ca adevărate) aceste declarații.

Biblia în versuri 2014

³² El, ce-a văzut, mărturisește Și, totuși, nimeni nu primește Ceea ce a mărturisit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² el dă mărturie despre ce a văzut și auzit, dar nimeni nu primește mărturia lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² şi dă mărturie despre ce a văzut şi a auzit, dar nimeni nu îi primeşte mărturia.

Ioan 3:32 Mawu Ofanana

Isaia 50:2

Pentru ce am venit și nu era nimeni? Am chemat și nu era nimeni ca să răspundă? S‐a scurtat oare mâna mea încât nu poate răscumpăra, sau n‐am putere să izbăvesc? Iată eu cu mustrarea mea usuc marea, prefac râurile în pustie. Peștii lor se împut fiindcă nu e apă și mor de sete.

Isaia 53:1

Cine a crezut vestirea noastră? Și cui s‐a descoperit brațul Domnului?

Matei 7:8

Căci oricine cere capătă și cine caută află și celui ce bate se va deschide.

Ioan 1:11

A venit la ale sale și ai săi nu l‐au primit.

Ioan 15:15

Nu vă mai numesc robi, pentru că robul nu știe ce face domnul său; v‐am numit prieteni, pentru că v‐am făcut cunoscut tot ce am auzit de la Tatăl meu.

Ioan 18:37

Deci Pilat i‐a zis: Ești deci împărat? Isus a răspuns: Tu zici că sunt împărat. Eu pentru aceasta m‐am născut și pentru aceasta am venit în lume, ca să mărturisesc pentru adevăr; oricine care este din adevăr ascultă glasul meu.

Ioan 3:11

Adevărat, adevărat îți spun că noi vorbim ce știm și mărturisim ce am văzut și voi nu primiți mărturia noastră.

Ioan 3:26

Și au venit la Ioan și i‐au zis: Rabi, acela care era cu tine dincolo de Iordan, pentru care ai mărturisit tu, iată acesta botează și toți vin la el.

Ioan 3:33

Cine a primit mărturia lui, a pecetluit că Dumnezeu este iubitor de adevăr.

Ioan 5:20

Căci Tatăl iubește pe Fiul și‐i arată toate câte face și‐i va arăta lucruri mai mari decât acestea ca voi să vă minunați.

Ioan 8:26

Multe am să zic și să judec despre voi, dar cel ce m‐a trimis pe mine este adevărat; și eu ce am auzit de la el, acestea le vorbesc în lume.