Ioan 21:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Deci când au ieșit la pământ, văd un foc de jăratic acolo și pește pus pe el și pâine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Când au coborât pe țărm, au văzut un foc de cărbuni, pește pus deasupra și pâine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Când au coborât pe mal, au văzut acolo jar de cărbuni, pește pus deasupra lui și pâine.

Biblia în versuri 2014

⁹ Pe țărmul mării, au găsit – Când din corabie-au ieșit – Jeratic de cărbuni, pe care, Pești fost-au – pentru fiecare –

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Când au coborât pe uscat, au văzut un foc cu jar, pești puși deasupra și pâine.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aşadar când au ajuns la ţărm au văzut jar pus pe jos, nişte peşti aşezaţi deasupra şi pâine.

Ioan 21:9 Mawu Ofanana

Matei 4:11

Atunci diavolul îl lasă; și iată, îngeri s‐au apropiat și‐i slujeau.

Marcu 8:3

Și dacă le voi da drumul nemâncați la casele lor, vor leșina pe drum și unii din ei au venit de departe.

Ioan 18:18

Și robii și slujitorii după ce făcuseră jăratec, stăteau acolo și se încălzeau pentru că era frig; și stătea și Petru cu ei și se încălzea.

Ioan 21:10

Isus le zice: Aduceți din peștii pe care i‐ați prins acum.

Ioan 21:13

Isus vine și ia pâinea și le dă, asemenea și peștele.

Ioan 21:8

Iar ceilalți ucenici au venit cu corăbioare, (căci nu erau departe de pământ, ci ca la două sute de coți), târând mreaja cu pești.

Ioan 6:11

Isus a luat deci pâinile și după ce a mulțumit, a împărțit celor ce ședeau la masă; asemenea și din pești cât au voit.

Ioan 6:9

Este aici un băiat care are cinci pâini de orz și doi pești, dar ce sunt acestea la atâția?