Ioan 21:10 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Isus le zice: Aduceți din peștii pe care i‐ați prins acum.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Isus le-a zis: ‒ Aduceți din peștii pe care i-ați prins acum.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Isus le-a zis: „Aduceți (câțiva) din(tre) peștii pe care i-ați prins acum!”

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Precum și pâine. Domnu-a spus: „Peștii pe care i-ați adus Acuma, puneți-i aici!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Isus le-a zis: „Aduceți din peștii pe care i-ați prins acum!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁰ Iisus le-a zis: „Aduceţi din peştii pe care i-aţi prins acum.”

Ioan 21:10 Mawu Ofanana

Luca 24:41

Iar pe când de bucurie nu credeau încă și se minunau, le‐a zis: Aveți ceva de mâncare aici?

Ioan 21:11

Simon Petru deci s‐a suit și a tras mreaja la pământ, plină de pești mari, o sută cincizeci și trei; și deși erau atât de mulți, mreaja nu s‐a rupt.

Ioan 21:13

Isus vine și ia pâinea și le dă, asemenea și peștele.

Ioan 21:9

Deci când au ieșit la pământ, văd un foc de jăratic acolo și pește pus pe el și pâine.

Ioan 6:11

Isus a luat deci pâinile și după ce a mulțumit, a împărțit celor ce ședeau la masă; asemenea și din pești cât au voit.

Ioan 6:9

Este aici un băiat care are cinci pâini de orz și doi pești, dar ce sunt acestea la atâția?