Ioan 20:23 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²³ Ale căror păcate le iertați, iertate le sunt; ale căror le țineți, ținute sunt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²³ Celor ce le veți ierta păcatele, vor fi iertate, iar celor ce le veți ține, vor fi ținute“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²³ Dacă veți ierta păcatele cuiva, ele vor fi iertate; dar dacă nu le veți ierta, nu vor fi iertate.”

Biblia în versuri 2014

²³ „Pe cei ce-i iertați, de păcate, Iertați vor fi – li se șterg toate; Dar celor căror le veți ține Păcatele, le vor rămâne.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²³ Cărora le veți ierta păcatele, vor fi iertate; cărora le veți ține, vor fi ținute”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²³ Cei cărora le veţi ierta păcatele, vor fi iertate, iar cei cărora le veţi ţine, vor fi ţinute.”

Ioan 20:23 Mawu Ofanana

Matei 16:19

Îți voi da cheile împărăției cerurilor și orice vei lega pe pământ va fi legat în ceruri și orice vei dezlega pe pământ va fi dezlegat în ceruri.

Matei 18:18

Adevărat vă spun, câte veți lega pe pământ vor fi legate în cer și câte veți dezlega pe pământ vor fi dezlegate în cer.

Ioan 20:22

Și când a zis aceasta, a suflat asupra lor și le zice: Luați Duh Sfânt.

Fapte 10:43

Pentru el mărturisesc toți prorocii că prin numele lui oricine care crede în el primește iertarea păcatelor.

Fapte 2:38

Și Petru le‐a zis: Pocăiți‐vă și fiecare dintre voi să fie botezat în numele lui Isus Hristos, spre iertarea păcatelor voastre și veți primi darul Sfântului Duh.

1 Corinteni 5:4

în numele Domnului nostru Isus, fiind adunați împreună voi și duhul meu, cu puterea Domnului nostru Isus,

Efeseni 2:20

fiind zidiți pe temelia apostolilor și prorocilor, piatra din capul unghiului fiind însuși Hristos Isus,

1 Timotei 1:20

dintre care este Imeneu și Alexandru, pe care i‐am dat Satanei, ca să fie învățați să nu hulească.