Ioan 2:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Mama lui zice slugilor: Faceți orice vă va zice.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Mama Lui le-a zis slujitorilor: „Faceți orice vă va spune!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Mama Lui a zis servitorilor: „Să faceți orice vă va spune!”

Biblia în versuri 2014

⁵ Mama, atunci, a poruncit, La slugi: „Să ascultați, de El!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Mama lui Isus le-a spus slujitorilor: „Faceți tot ce vă va spune!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Mama lui Iisus le-a spus slujitorilor: „Faceţi orice vă va spune!”

Ioan 2:5 Mawu Ofanana

Geneza 41:55

Și toată țara Egiptului a început să flămânzească și poporul a strigat către Faraon pentru pâine. Și Faraon a zis tuturor egiptenilor: Mergeți la Iosif; faceți ce vă va zice el.

Geneza 6:22

Și Noe a făcut potrivit cu tot ce‐i poruncise Dumnezeu, așa a făcut.

Езекиел 12:7

Și am făcut așa cum mi se poruncise: mi‐am scos afară uneltele ziua, ca pe uneltele de robie, și seara am săpat prin zid cu mâna mea; le‐am scos pe întuneric și le‐am dus pe umăr înaintea ochilor lor.

Matei 12:46

Pe când vorbea el încă gloatelor, iată mama și frații lui stăteau afară, căutând să‐i vorbească.

Ioan 15:14

Voi sunteți prietenii mei dacă faceți cele ce vă poruncesc.

Fapte 9:6

Și tremurând și speriat fiind, zice: Doamne, ce voiești să fac? Și Domnul zice către el:) Ci scoală‐te și intră în cetate și ți se va spune ce trebuie să faci.

Evrei 11:8

Prin credință Avraam, fiind chemat, s‐a supus ca să iasă la locul pe care avea să‐l ia ca moștenire și a ieșit neștiind încotro merge.

Evrei 5:9

Și fiind făcut desăvârșit, s‐a făcut tuturor celor ce ascultă de el pricinuitorul mântuirii veșnice;

Judecători 13:14

Să nu mănânce nimic din ce iese din viță: să nu bea vin și băutură tare, și să nu mănânce ceva necurat. Să păzească tot ce i‐am poruncit.

Rut 3:6

Și s‐a coborât la arie și a făcut după toate cele ce‐i poruncise soacră‐sa.