Ioan 2:21 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Dar el zicea de Templul trupului său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Dar El vorbea despre Templul trupului Său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Dar El a folosit cuvântul „Templu” referindu-Se la corpul Său.

Biblia în versuri 2014

²¹ Dar El vorbea norodului Acela, despre trupului Lui.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Însă el vorbea despre templul trupului său.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²¹ Dar El vorbea despre Templul trupului Său.

Ioan 2:21 Mawu Ofanana

Ioan 1:14

Și Cuvântul s‐a făcut carne și a locuit între noi (și am privit slava lui, slavă ca a singurului născut de la Tatăl), plin de har și de adevăr.

Ioan 2:22

Deci când s‐a sculat dintre cei morți, ucenicii săi și‐au adus aminte că zicea aceasta și au crezut scriptura și cuvântul pe care‐l spusese Isus.

1 Corinteni 3:16

Nu știți că voi sunteți Templul lui Dumnezeu și că Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi?

1 Corinteni 6:19

Sau nu știți că trupul vostru este Templul Duhului Sfânt care este în voi, pe care‐l aveți de la Dumnezeu? Și voi nu sunteți ai voștri înșivă;

2 Corinteni 6:16

Și ce potrivire are Templul lui Dumnezeu cu idolii? Căci noi suntem Templul Dumnezeului celui viu, după cum a zis Dumnezeu: Voi locui între ei și voi umbla între ei și eu voi fi Dumnezeul lor și ei vor fi poporul meu.

Coloseni 1:19

Pentru că Tatăl a binevoit ca toată plinătatea să locuiască în el,

Coloseni 2:9

Pentru că în el locuiește toată plinătatea Dumnezeirii, trupește,

Evrei 8:2

ca slujitor al locurilor sfinte și al cortului adevărat pe care l‐a înfipt Domnul, nu omul.