Ioan 19:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Ostașii deci au venit și au zdrobit celui dintâi fluierele picioarelor și celuilalt împreună răstignit cu el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Soldații au venit, deci, și i-au zdrobit picioarele primului, apoi și ale celuilalt, care fusese răstignit împreună cu El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Soldații au venit și au sfărâmat picioarele celor doi care erau crucificați împreună cu Isus.

Biblia în versuri 2014

³² Soldați-ntâi, tâlharilor, Fluierele picioarelor,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Atunci, au venit soldații, au zdrobit fluierele picioarelor celui dintâi și ale celuilalt care era răstignit cu el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Au venit deci soldaţii şi i-au zdrobit picioarele celui dintâi, apoi ale celui răstignit lângă El.

Ioan 19:32 Mawu Ofanana

Ioan 19:18

unde l‐au răstignit și împreună cu el alți doi, de o parte și de alta, iar în mijloc pe Isus.

Ioan 19:33

Dar când au venit la Isus și l‐au văzut că era mort acum, nu i‐au zdrobit fluierele picioarelor