Ioan 19:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Atunci dar Pilat a luat pe Isus și l‐a biciuit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Atunci Pilat L-a luat pe Isus și a pus să-L biciuiască.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Atunci Pilat a dat ordin ca Isus să fie bătut.

Biblia în versuri 2014

¹ Apoi, Pilat, ostași a pus, Ca să Îl bată, pe Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Atunci Pilát l-a luat pe Isus și l-a dat să fie biciuit.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ Atunci Pilat L-a luat pe Iisus şi L-a dat să fie biciuit.

Ioan 19:1 Mawu Ofanana

Psalmi 129:3

Plugarii au arat pe spinarea mea, au făcut brazde lungi.

Isaia 50:6

Mi‐am dat spatele celor ce mă băteau și fălcile celor ce smulgeau părul. Nu mi‐am ascuns fața de batjocură și scuipat.

Isaia 53:5

Dar el a fost rănit pentru fărădelegile noastre, a fost zdrobit pentru nelegiuirile noastre. Pedeapsa păcii noastre era asupra lui și prin rănile lui suntem vindecați.

Matei 20:19

Și‐l vor da Neamurilor ca să‐l batjocorească și să‐l biciuiască și să‐l răstignească și a treia zi va învia.

Matei 23:34

De aceea, iată, eu trimit la voi proroci și înțelepți și cărturari. Pe unii din ei îi veți omorî și‐i veți răstigni și pe unii din ei îi veți biciui în sinagogile voastre și‐i veți prigoni din cetate în cetate;

Luca 18:33

Și‐l vor biciui și îl vor omorî, dar a treia zi va învia.

Luca 23:16

Deci eu îl voi pedepsi și‐i voi da drumul.

Luca 23:23

Iar ei stăruiau cerând cu glasuri mari ca el să fie răstignit. Și au fost mai tari glasurile lor.

2 Corinteni 11:24

De la iudei de cinci ori am căpătat patruzeci de lovituri fără una,

Evrei 11:36

iar alții au fost încercați prin batjocuriri și biciuiri, ba încă prin legături și temniță;

1 Petru 2:24

care a purtat păcatele noastre în trupul lui pe lemn, ca noi, după ce am murit față de păcate, să trăim pentru dreptate; prin ale cărui semne de lovituri ați fost vindecați.