Ioan 17:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Acum au cunoscut că toate câte mi‐ai dat sunt de la tine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat Tu este de la Tine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Acum au înțeles că tot ce Mi-ai dat, provine de la Tine.

Biblia în versuri 2014

⁷ Acuma, ei au cunoscut Că tot ce Tu Mi-ai dăruit, Doar de la Tine a venit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Acum au cunoscut că tot ce mi-ai dat este de la tine,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Acum au cunoscut că tot ce Mi-ai dat este de la Tine.

Ioan 17:7 Mawu Ofanana

Ioan 14:20

În ziua aceea veți cunoaște că eu sunt în Tatăl meu și voi în mine și eu în voi.

Ioan 16:15

Tot ce are Tatăl este al meu, de aceea am zis că ia din al meu și vă va vesti.

Ioan 17:10

Și toate câte sunt ale mele sunt ale tale, și ale tale sunt ale mele și eu sunt proslăvit în ei.

Ioan 17:6

Am făcut cunoscut numele tău oamenilor pe care mi i‐ai dat din lume. Erau ai tăi și mi i‐ai dat mie și au păzit cuvântul tău.

Ioan 17:8

Pentru că le‐am dat cuvintele pe care mi le‐ai dat și ei le‐au primit și au cunoscut cu adevărat că am ieșit de la tine și au crezut că tu m‐ai trimis.

Ioan 8:28

Deci Isus a zis: Când veți înălța pe Fiul omului, atunci veți cunoaște că eu sunt și nu fac nimic de la mine însumi, ci după cum m‐a învățat Tatăl vorbesc acestea.