Ioan 16:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Și când va veni el, va încredința lumea de păcat și de dreptate și de judecată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în ce privește păcatul, în ce privește dreptatea și în ce privește judecata.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Și când va veni El, va dovedi lumea vinovată în legătură cu: păcatul, dreptatea și judecata.

Biblia în versuri 2014

⁸ Atunci când El are să vină, Va dovedi, a lumii vină, Făcând, la păcat, referire, Precum și la neprihănire, Iar, mai apoi, la judecată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Și când va veni el, va denunța lumea cu privire la păcat, cu privire la dreptate și cu privire la judecată.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Iar când va veni El, va da pe faţă lumea în ce priveşte păcatul, dreptatea şi judecata:

Ioan 16:8 Mawu Ofanana

Levitic 13:12

Și dacă lepra va izbucni mult în piele și lepra va acoperi toată pielea celui cu rana, de la capul lui până la picioarele lui, până unde va vedea preotul,

Zaharia 12:10

Și voi vărsa peste casa lui David și peste locuitorii Ierusalimului duhul harului și al cererii; și vor privi spre mine pe care l‐au străpuns: și vor boci după el, cum bocește cineva după singurul lui fiu, și vor avea amărăciune pentru el, ca cineva care are amărăciune după întâiul născut al său.

Ioan 16:7

Dar eu vă spun adevărul, este bine pentru voi ca să mă duc. Căci dacă nu mă voi duce, Mângâietorul nu va veni la voi; iar dacă mă voi duce, îl voi trimite la voi.

Ioan 16:9

De păcat fiindcă ei nu cred în mine.

Ioan 8:46

Cine dintre voi mă dovedește de păcat? Dacă vorbesc adevărul, pentru ce nu mă credeți?

Ioan 8:9

Iar ei când au auzit și fiind mustrați de cuget, ieșeau unul câte unul, începând de la cei bătrâni până la cei din urmă; și a rămas numai Isus și femeia stând în mijloc.

Fapte 2:37

Iar când au auzit ei aceasta, au fost străpunși prin inimă și au zis către Petru și ceilalți apostoli: Ce să facem, bărbați frați?

1 Corinteni 14:24

Iar dacă toți vor proroci, și va intra vreun necredincios sau unul de rând, el este încredințat de toți, el este judecat de toți,

Iuda 1:15

ca să facă judecată împotriva tuturor și să dovedească pe toți necucernicii vinovați de toate lucrările lor de necucernicie pe care le‐au făcut cu necucernicie, și de cuvintele aspre pe care le‐au vorbit împotriva lui păcătoșii necucernici.