Ioan 16:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Mai am multe să vă spun, dar nu le puteți purta acum.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Mai am să vă spun multe lucruri, dar acum nu le puteți purta.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Mai am să vă spun multe lucruri; dar acum nu le puteți suporta.

Biblia în versuri 2014

¹² De nu v-ar fi greu de purtat, V-aș spune multe. Dar când vine

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Mai am multe să vă spun, dar acum nu le puteți purta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Mai am multe să vă spun, dar nu le puteţi purta acum.

Ioan 16:12 Mawu Ofanana

Marcu 4:33

Și le vorbea cuvântul în multe pilde de felul acesta, după cum puteau să audă.

Ioan 14:30

Nu voi mai vorbi mult cu voi; căci vine stăpânitorul lumii și n‐are nimic în mine,

Ioan 15:15

Nu vă mai numesc robi, pentru că robul nu știe ce face domnul său; v‐am numit prieteni, pentru că v‐am făcut cunoscut tot ce am auzit de la Tatăl meu.

Ioan 16:11

De judecată, fiindcă domnul lumii acesteia este judecat.

Ioan 16:13

Iar când va veni el, Duhul adevărului, vă va arăta calea spre tot adevărul: căci nu va vorbi de la sine însuși, ci va vorbi tot ce aude și vă va vesti cele viitoare.

Fapte 1:3

cărora s‐a și înfățișat după pătimirea sa cu multe dovezi netăgăduite, arătându‐li‐se vreme de patruzeci de zile și vorbind cele despre Împărăția lui Dumnezeu.