Ioan 15:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Cum m‐a iubit pe mine Tatăl v‐am iubit și eu pe voi; rămâneți în iubirea mea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Așa cum M-a iubit pe Mine Tatăl, așa v-am iubit și Eu pe voi. Rămâneți în dragostea Mea!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Eu v-am iubit exact cum M-a iubit Tatăl pe Mine. Rămâneți (ancorați) în dragostea Mea.

Biblia în versuri 2014

⁹ Precum, de Tatăl, sunt iubit, La fel, și Eu v-am îndrăgit. De-aceea, grijă să aveți Și-n dragoste să-Mi rămâneți.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Așa cum Tatăl m-a iubit pe mine, așa v-am iubit și eu pe voi. Rămâneți în iubirea mea!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Precum M-a iubit pe Mine Tatăl, aşa v-am iubit şi Eu pe voi. Rămâneţi în iubirea mea!

Ioan 15:9 Mawu Ofanana

Ioan 15:11

V‐am vorbit acestea ca bucuria mea să fie în voi și bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 15:13

Nimeni nu are o iubire mai mare decât aceasta: ca cineva să‐și pună sufletul pentru prietenii săi.

Ioan 17:26

Și le‐am făcut cunoscut numele tău și‐l voi face cunoscut, ca iubirea cu care m‐ai iubit să fie în ei și eu în ei.

Ioan 3:35

Tatăl iubește pe Fiul și a dat toate în mâna lui.

Efeseni 3:18

să puteți pe deplin să înțelegeți împreună cu toți sfinții care este lărgimea și lungimea și adâncimea și înălțimea

1 Ioan 2:28

Și acum, copilașilor, rămâneți în el; ca, atunci când se va arăta el, să avem îndrăzneală și să nu fim dați de rușine de el la venirea lui.

Iuda 1:20

Dar voi, preaiubiților, zidindu‐vă pe credința voastră preasfântă, rugându‐vă prin Duhul Sfânt,

Revelația 1:5

și de la Isus Hristos, martorul credincios, întâiul născut din morți și Domnul împăraților pământului. Celui ce ne iubește și ne‐a spălat de păcatele noastre în sângele său,