Ioan 15:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ În aceasta este proslăvit Tatăl meu, ca să aduceți rod mult și îmi veți fi ucenici.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Tatăl Meu este glorificat prin aceasta: prin faptul că voi aduceți mult rod și deveniți ucenicii Mei.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Dacă sunteți foarte productivi, Tatăl Meu va fi glorificat; iar voi veți fi astfel discipolii Mei.

Biblia în versuri 2014

⁸ Prin ceea ce voi ați rodit, Al Meu Tată, e proslăvit; Iar voi veți fi printre acei Care sunt ucenicii Mei.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ În aceasta a fost glorificat Tatăl meu, ca să aduceți rod și să fiți discipolii mei.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ În aceasta a fost preamărit Tatăl Meu, dacă voi aduceţi mult rod şi sunteţi ucenicii Mei.

Ioan 15:8 Mawu Ofanana

Isaia 60:21

Și poporul tău, — ei toți vor fi drepți: vor stăpâni pământul în veac, odrasla sădirii mele, lucrul mâinilor mele, ca să fiu proslăvit.

Isaia 61:3

ca să pun și să dau celor ce jelesc în Sion podoaba în locul cenușei, untdelemnul bucuriei în locul jelirii, veșmântul laudei în locul duhului de îngreunare: ca să se numească: Terebinți ai dreptății, sădirea Domnului, ca el să fie slăvit.

Hagai 1:8

Suiți‐vă la munte și aduceți lemne și zidiți casa și voi avea plăcere în ea și voi fi slăvit, zice Domnul.

Matei 5:16

Tot așa să lumineze lumina voastră înaintea oamenilor, ca ei să vadă faptele voastre cele bune și să slăvească pe Tatăl vostru care este în ceruri.

Matei 5:44

Dar eu vă spun: Iubiți pe vrăjmașii voștri și rugați‐vă pentru cei ce vă prigonesc,

Matei 9:8

Iar gloatele când au văzut, s‐au temut și au slăvit pe Dumnezeu, care a dat oamenilor o astfel de putere.

Luca 6:35

Însă iubiți pe vrăjmașii voștri și faceți bine și dați cu împrumut și nu nădăjduiți nimic înapoi, și răsplata voastră va fi mare și veți fi fii ai Celui Preaînalt: pentru că el este bun către cei nemulțumitori și răi.

Ioan 13:35

În aceasta vor cunoaște toți că‐mi sunteți ucenici, dacă aveți dragoste unii către alții.

Ioan 15:5

Eu sunt vița, voi coardele viței. Cine rămâne în mine și eu în el, acesta aduce rod mult, pentru că despărțiți de mine nu puteți face nimic.

Ioan 8:31

Isus zicea deci către iudeii care crezuseră în el: Dacă rămâneți în cuvântul meu, sunteți cu adevărat ucenicii mei

1 Corinteni 10:31

De aceea, fie că mâncați, fie că beți, fie că faceți ceva, faceți toate spre slava lui Dumnezeu.

1 Corinteni 6:20

căci ați fost cumpărați cu preț; slăviți dar pe Dumnezeu în trupul vostru.

Filipeni 1:11

fiind plini de roada dreptății, care este prin Isus Hristos, spre slava și lauda lui Dumnezeu.

Titus 2:10

să nu dea ceva la o parte pentru ei însiși, ci să arate toată bună credincioșia, ca să împodobească în toate învățătura care este a lui Dumnezeu, Mântuitorul nostru.

Titus 2:5

să fie cuminți, curate, gospodine bune, supuse bărbaților lor, ca să nu fie hulit Cuvântul lui Dumnezeu.

1 Petru 2:12

având o purtare bună între Neamuri, pentru ca în ceea ce vă vorbesc de rău, ca pe niște făcători de rele, să slăvească pe Dumnezeu în ziua cercetării pentru faptele voastre bune pe care le privesc.

1 Petru 4:11

Dacă vorbește cineva, să vorbească așa ca și când ar fi cuvinte ale lui Dumnezeu; dacă slujește cineva, slujind ca din puterea pe care o dă Dumnezeu, pentru ca în toate Dumnezeu să fie slăvit prin Isus Hristos, căruia îi este slava și stăpânirea în vecii vecilor! Amin.