Ioan 15:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Dacă rămâneți în mine, și cuvintele mele rămân în voi, cereți orice ați voi și vi se va face.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Dacă rămâneți în Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, atunci cereți orice doriți și vi se va da.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dacă rămâneți în (unire cu) Mine și dacă rămân în voi cuvintele Mele, cereți orice veți dori; și veți primi.

Biblia în versuri 2014

⁷ Dacă, În Mine, rămâneți, Și dacă-n voi o să țineți Cuvântul Meu, tot ce doriți, Să cereți doar, și-o să primiți!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Dacă rămâneți în mine și cuvintele mele rămân în voi, orice voiți, cereți și vi se va face!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Dacă rămâneţi în Mine şi cuvintele Mele rămân în voi, cereţi orice şi se va împlini.

Ioan 15:7 Mawu Ofanana

1 Regi 3:5

Domnul s‐a arătat lui Solomon la Gabaon într‐un vis de noapte. Și Dumnezeu a zis: Cere ce să‐ți dau.

Iov 22:26

Căci atunci te vei desfăta în Cel Atotputernic și‐ți vei ridica fața către Dumnezeu.

Iov 23:12

Nu m‐am dat înapoi de la porunca buzelor lui; am strâns cuvintele gurii sale mai mult decât hrana mea trebuitoare.

Psalmi 119:11

Cuvântul tău l‐am ascuns în inima mea ca să nu păcătuiesc împotriva ta.

Psalmi 37:4

Desfătează‐te în Domnul și el îți va da cererile inimii tale.

Proverbe 10:24

De ce se teme cel rău i se va întâmpla, dar dorința drepților va fi împlinită.

Proverbe 4:4

Și el mă învăța și‐mi zicea: Inima ta să țină cuvintele mele; păzește poruncile mele și trăiește.

Isaia 58:8

Atunci lumina ta va răsări ca zorile și sănătatea ta va crește iute; și dreptatea ta va merge înaintea ta; slava Domnului va fi coada oștirii tale.

Ieremia 15:16

Cuvintele tale au fost găsite și eu le‐am mâncat și cuvintele tale au fost pentru mine bucuria și veselia inimii mele! Căci mă numesc după numele tău, Doamne Dumnezeul oștirilor!

Matei 7:7

Cereți și vi se va da, căutați și veți afla, bateți și vi se va deschide.

Ioan 14:13

Și orice veți cere în numele meu, voi face, ca Tatăl să fie proslăvit în Fiul.

Ioan 15:16

Nu voi m‐ați ales pe mine, ci eu v‐am ales pe voi și v‐am pus ca să vă duceți și să aduceți rod și rodul vostru să rămână, pentru ca orice veți cere de la Tatăl în numele meu să vă dea.

Ioan 16:23

Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Ioan 8:31

Isus zicea deci către iudeii care crezuseră în el: Dacă rămâneți în cuvântul meu, sunteți cu adevărat ucenicii mei

Ioan 8:37

Știu că sunteți sămânța lui Avraam dar căutați să mă omorâți, căci cuvântul meu nu are loc în voi.

Galateni 4:2

ci este sub epitropi și îngrijitori până la ziua hotărâtă mai înainte de tatăl.

Galateni 5:16

Ci zic: umblați în Duhul și nu veți împlini pofta cărnii.

Deuteronom 6:6

Și aceste cuvinte pe care ți le poruncesc astăzi să fie pe inima ta.

Coloseni 3:16

Cuvântul lui Hristos să locuiască în voi cu bogăție, în orice înțelepciune, învățându‐vă și îndemnându‐vă unii pe alții prin psalmi și cântări de laudă și cântări duhovnicești, cântând în har în inimile voastre lui Dumnezeu.

1 Ioan 2:14

V‐am scris, părinților, fiindcă ați cunoscut pe Cel ce este de la început. V‐am scris, tinerilor, fiindcă sunteți tari și Cuvântul lui Dumnezeu rămâne în voi și ați biruit pe cel rău.

1 Ioan 2:27

Și cât despre voi, ungerea pe care ați primit‐o de la el rămâne în voi și n‐aveți trebuință să vă învețe cineva; ci, după cum ungerea lui vă învață despre toate și este adevărată și nu este o minciună și după cum v‐a învățat ea, rămâneți în el.

1 Ioan 3:22

Și orice cerem, primim de la el, pentru că păzim poruncile lui și facem cele plăcute înaintea lui.

1 Ioan 5:14

Și aceasta este îndrăzneala pe care o avem la el: că dacă cerem ceva după voia lui, ne ascultă.