Ioan 15:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Vă poruncesc acestea ca să vă iubiți unii pe alții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Vă poruncesc aceste lucruri ca să vă iubiți unii pe alții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Porunca Mea pentru voi este aceasta: să vă iubiți unii pe alții.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Unii pe alții – poruncesc – Să vă iubiți! Asta voiesc!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Aceasta vă poruncesc: să vă iubiți unul pe altul!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Aceasta vă poruncesc: să vă iubiţi unii pe alţii.

Ioan 15:17 Mawu Ofanana

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă, ca să vă iubiți unii pe alții, după cum v‐am iubit eu, ca și voi să vă iubiți unii pe alții.

Ioan 15:12

Aceasta este porunca mea ca să vă iubiți unii pe alții, cum v‐am iubit eu.

1 Petru 2:17

Cinstiți pe toți oamenii. Iubiți frăția. Temeți‐vă de Dumnezeu. Cinstiți pe împăratul.

2 Ioan 1:5

Și acum, rogu‐te, doamnă, nu ca și cum ți‐aș scrie o poruncă nouă, ci cea pe care am avut‐o de la început, ca să ne iubim unii pe alții.