Ioan 15:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Voi sunteți prietenii mei dacă faceți cele ce vă poruncesc.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Voi sunteți prietenii Mei, dacă faceți ce vă poruncesc Eu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Voi sunteți prietenii Mei, dacă respectați practic ce vă poruncesc.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Prieteni Îmi sunteți, mereu, De faceți ce poruncesc Eu.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Voi sunteți prietenii mei dacă faceți ceea ce vă poruncesc.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Voi sunteţi prietenii Mei dacă faceţi ce vă poruncesc Eu.

Ioan 15:14 Mawu Ofanana

1 Regi 4:5

și Azaria, fiul lui Natan, era peste dregători; și Zabud, fiul lui Natan, era slujbaș de stat, prieten al împăratului;

2 Regi 18:6

Și s‐a lipit de Domnul și nu s‐a depărtat de pe urma lui și a păzit poruncile lui pe care le poruncise lui Moise Domnul.

2 Cronici 20:7

N‐ai alungat tu, Dumnezeul nostru, pe locuitorii acestei țări dinaintea poporului tău Israel și ai dat‐o seminței lui Avraam, prietenul tău în veac?

Exodul 7:6

Și Moise și Aaron au făcut cum le poruncise Domnul; așa au făcut.

Proverbe 18:24

Un om cu prieteni mulți se va prăpădi, dar este un prieten care se lipește mai strâns decât un frate.

Кынтаря кынтэрилор 5:1

Am venit în grădina mea, sora mea, mireaso! Am smuls smirna mea cu mireasma mea; am mâncat fagurii mei și mierea mea; am băut vinul meu cu laptele meu; mâncați, prieteni, beți și îmbătați‐vă, iubiților!

Isaia 41:8

Dar tu, Israele, robul meu, Iacove, pe care te‐am ales, sămânța lui Avraam, prietenul meu;

Ieremia 32:23

și au intrat și au stăpânit‐o, dar n‐au ascultat de glasul tău, nici n‐au umblat în legea ta; n‐au făcut nimic din tot ce le‐ai poruncit să facă; așa că ai adus asupra lor tot răul acesta;

Езекиел 12:7

Și am făcut așa cum mi se poruncise: mi‐am scos afară uneltele ziua, ca pe uneltele de robie, și seara am săpat prin zid cu mâna mea; le‐am scos pe întuneric și le‐am dus pe umăr înaintea ochilor lor.

Matei 12:50

Căci oricine va face voia Tatălui meu care este în ceruri, acela îmi este frate și soră și mamă.

Luca 12:4

Și vă spun vouă, prietenii mei: Nu vă temeți de cei ce omoară trupul și după acestea nu mai au ce să mai facă.

Ioan 13:17

Dacă știți acestea, fericiți sunteți dacă le veți face.

Ioan 14:15

Dacă mă iubiți, veți păzi poruncile mele.

Ioan 14:21

Cine are poruncile mele și le păzește, acela este cel ce mă iubește; iar cine mă iubește pe mine, va fi iubit de Tatăl meu și eu îl voi iubi și mă voi arăta lui.

Ioan 14:28

Ați auzit că v‐am zis: Mă duc și vin la voi. Dacă m‐ați fi iubit, v‐ați fi bucurat că mă duc la Tatăl, fiindcă Tatăl este mai mare decât mine.

Ioan 2:5

Mama lui zice slugilor: Faceți orice vă va zice.

Iacov 2:23

Și a fost împlinită scriptura care zice: Iar Avraam a crezut pe Dumnezeu, și i s‐a socotit ca dreptate; și a fost numit prieten al lui Dumnezeu.

1 Ioan 5:3

Căci iubirea lui Dumnezeu este aceasta: să păzim poruncile lui; și poruncile lui nu sunt grele.

Rut 3:6

Și s‐a coborât la arie și a făcut după toate cele ce‐i poruncise soacră‐sa.