Ioan 15:12 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Aceasta este porunca mea ca să vă iubiți unii pe alții, cum v‐am iubit eu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Aceasta este porunca Mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v-am iubit Eu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Porunca Mea pentru voi este aceasta: să vă iubiți unii pe alții exact cum v-am iubit Eu!

Biblia în versuri 2014

¹² „Astă poruncă, vă las Eu: Unii pe alții, tot mereu, Să vă iubiți, necontenit, La fel cum și Eu v-am iubit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Aceasta este porunca mea: să vă iubiți unii pe alții așa cum v‑am iubit eu!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹² Aceasta este porunca Mea: să vă iubiţi unii pe alţii aşa cum v-am iubit Eu.

Ioan 15:12 Mawu Ofanana

Maleahi 1:2

Eu v‐am iubit, zice Domnul; totuși voi ziceți: În ce ne‐ai iubit? Oare nu era Esau fratele lui Iacov? zice Domnul: totuși eu am iubit pe Iacov,

Ioan 13:34

Vă dau o poruncă nouă, ca să vă iubiți unii pe alții, după cum v‐am iubit eu, ca și voi să vă iubiți unii pe alții.

Ioan 15:17

Vă poruncesc acestea ca să vă iubiți unii pe alții.

Romani 12:10

În iubirea frățească fiți cu dragoste duioasă unii către alții; în cinste: dând întâietate unii altora;

Efeseni 5:2

și umblați în iubire, cum și Hristos v‐a iubit și s‐a dat lui Dumnezeu pe sine însuși pentru noi, ca dar și jertfă spre miros de bună mireasmă.

1 Tesaloniceni 3:12

și pe voi Domnul să vă îmbogățească și să vă facă să prisosiți în iubire unii către alțiiși către toți, ca și noi către voi,

1 Tesaloniceni 4:9

Iar despre iubirea frățească n‐aveți trebuință ca să vă scriu; căci voi înșivă sunteți învățați de Dumnezeu ca să vă iubiți unii pe alții.

2 Tesaloniceni 1:3

Suntem datori să mulțumim totdeauna lui Dumnezeu pentru voi, fraților, după cum se cuvine, pentru că credința voastră crește peste măsură și iubirea fiecăruia dintre voi toți a unora către alții se înmulțește;

1 Petru 1:22

După ce v‐ați curățit sufletele prin ascultarea adevărului, ca să aveți iubire frățească fără fățărnicie, iubiți‐vă cu căldură din inimă unii pe alții,

1 Petru 3:8

În sfârșit, fiți toți de același gând, împreună pătimitori, iubitori de frați, miloși, smeriți;

1 Petru 4:8

având înainte de toate o iubire fierbinte unii către alții, pentru că iubirea acopere o mulțime de păcate.

1 Ioan 3:23

Și aceasta este porunca lui, ca să credem în numele Fiului său Isus Hristos și să ne iubim unii pe alții, după cum ne‐a dat poruncă.

1 Ioan 4:21

Și avem această poruncă de la el, că cine iubește pe Dumnezeu iubește și pe fratele său.

2 Ioan 1:5

Și acum, rogu‐te, doamnă, nu ca și cum ți‐aș scrie o poruncă nouă, ci cea pe care am avut‐o de la început, ca să ne iubim unii pe alții.