Ioan 14:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Filip îi zice: Doamne, arată‐ne pe Tatăl și ne este îndeajuns.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Filip I-a zis: ‒ Doamne, arată-ni-L pe Tatăl și ne este de ajuns!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Filip I-a zis: „Doamne, arată-ne pe Tatăl și ne va fi suficient!”

Biblia în versuri 2014

⁸ Filip a zis: „Doamne, ne-arată – Căci ni-e de-ajuns – pe al Tău Tată!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Fílip i-a zis: „Doamne, arată-ni-l pe Tatăl și ne este de ajuns!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Filip I-a spus: „Doamne, arată-ni-L pe Tatăl şi ne este de ajuns.”

Ioan 14:8 Mawu Ofanana

Iov 33:26

Se roagă lui Dumnezeu și Dumnezeu îi este binevoitor; și îi vede fața cu veselie și Dumnezeu întoarce omului dreptatea sa.

Psalmi 17:15

Dar eu voi privi fața ta în dreptate: când mă voi deștepta, mă voi sătura de chipul tău.

Psalmi 63:2

Așa te‐am privit în sfântul locaș, ca să văd puterea ta și slava ta.

Matei 5:8

Fericiți sunt cei curați cu inima, căci ei vor vedea pe Dumnezeu.

Ioan 1:48

Natanael îi zice: De unde mă cunoști? Isus a răspuns și i‐a zis: Mai înainte de a te striga Filip când erai sub smochin te‐am văzut.

Ioan 16:25

V‐am vorbit acestea în asemănări; vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în asemănări, ci vă voi vesti pe față despre Tatăl.