Ioan 14:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Dacă veți cere ceva în numele meu, eu îl voi face.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Dacă veți cere ceva în Numele Meu, voi face.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Dacă veți cere ceva în numele Meu, voi răspunde cererii voastre.

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Când cereți în Numele Meu, Ceva, încredințați să fiți, Că face-voi ca să primiți.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Dacă veți cere ceva în numele meu, eu voi face.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Dacă îmi veţi cere ceva în Numele Meu, voi face.

Ioan 14:14 Mawu Ofanana

Ioan 14:13

Și orice veți cere în numele meu, voi face, ca Tatăl să fie proslăvit în Fiul.

Ioan 14:16

Și eu voi ruga pe Tatăl și vă va da un alt Mângâietor ca să fie cu voi în veac,

Ioan 15:16

Nu voi m‐ați ales pe mine, ci eu v‐am ales pe voi și v‐am pus ca să vă duceți și să aduceți rod și rodul vostru să rămână, pentru ca orice veți cere de la Tatăl în numele meu să vă dea.

Ioan 16:23

Și în ziua aceea nu mă veți întreba nimic. Adevărat, adevărat vă spun, orice veți cere de la Tatăl vă va da în numele meu.

Ioan 16:24

Până acum n‐ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină.

1 Corinteni 1:4

Mulțumesc Dumnezeului meu totdeauna în privința voastră pentru harul lui Dumnezeu care v‐a fost dat în Hristos Isus,