Ioan 14:1 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Să nu vi se tulbure inima; credeți în Dumnezeu, credeți și în mine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Să nu vi se tulbure inima! Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Inima voastră nu trebuie să fie neliniștită. Credeți în Dumnezeu și credeți în Mine!

Biblia în versuri 2014

¹ „Să fiți tari, să nu vă lăsați, În inimi, a fi tulburați! Aveți credință-n Dumnezeu

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Să nu se tulbure inima voastră! Credeți în Dumnezeu și credeți în mine!

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹ „Să nu vi se tulbure inima. Credeţi în Dumnezeu, credeţi şi în Mine.

Ioan 14:1 Mawu Ofanana

Psalmi 43:5

Pentru ce ești mâhnit, suflete al meu? Și de ce ești neliniștit înăuntrul meu? Nădăjduiește în Dumnezeu, căci încă îl voi lăuda, pe el, mântuirea feței mele și Dumnezeul meu!

Psalmi 77:10

Și ziceam: Aceasta‐i slăbiciunea mea; dar îmi voi aduce aminte de anii dreptei Celui Preaînalt.

Isaia 26:3

Tu vei păzi în pace desăvârșită mintea care se sprijinește pe tine, căci se încrede în tine.

Ieremia 8:18

O, mângâierea mea în întristarea mea! Îmi bolește inima în mine.

Ioan 11:33

Isus deci, când a văzut‐o plângând și pe iudeii care veniseră împreună cu ea, plângând, a gemut în duhul său și s‐a tulburat

Ioan 12:27

Acum sufletul îmi este tulburat și ce să zic? Tată, scapă‐mă din ceasul acesta. Dar pentru aceasta am venit la ceasul acesta.

Ioan 12:44

Și Isus a strigat și a zis: Cine crede în mine, nu crede în mine, ci în cel ce m‐a trimis pe mine.

Ioan 13:19

De‐acum vă spun mai înainte de a se împlini ca să credeți când se va împlini că eu sunt.

Ioan 16:24

Până acum n‐ați cerut nimic în numele meu; cereți și veți primi, ca bucuria voastră să fie deplină.

Ioan 16:3

Și acestea le vor face pentru că n‐au cunoscut pe Tatăl, nici pe mine.

Ioan 16:6

Ci pentru că v‐am vorbit acestea, întristarea v‐a umplut inima.

Ioan 5:23

ca toți să cinstească pe Fiul după cum cinstesc pe Tatăl. Cine nu cinstește pe Fiul nu cinstește pe Tatăl care l‐a trimis.

Ioan 6:40

Căci aceasta este voia Tatălui meu ca oricine care vede pe Fiul și crede în el să aibă viață veșnică și eu îl voi învia în ziua de apoi.

2 Corinteni 2:7

încât voi dimpotrivă este mai bine să‐l iertați și să‐l mângâiați, ca nu cumva unul ca acesta să fie înghițit de o mult prea mare întristare.

Efeseni 1:15

Pentru aceasta și eu, auzind de credința în Domnul Isus care este în voi și de iubirea către toți sfinții,

2 Tesaloniceni 2:2

ca să nu vă lăsați clătinați îndată din minte, nici să nu vă înspăimântați nici prin duh, nici prin cuvânt, nici prin epistolă, ca fiind de la noi, ca și cum ziua Domnului ar fi chiar de față.

1 Petru 1:21

care prin el credeți în Dumnezeu, care l‐a sculat dintre cei morți și i‐a dat slavă; astfel încât credința și nădejdea voastră să fie în Dumnezeu.