Ioan 13:15 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ Căci v‐am dat o pildă ca să faceți și voi cum v‐am făcut eu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ Căci Eu v-am dat un exemplu, ca să faceți și voi așa cum v-am făcut Eu vouă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Eu v-am dat un exemplu, pentru ca și voi să faceți cum am făcut Eu.

Biblia în versuri 2014

¹⁵ Pentru că Eu, pildă, v-am dat. Să faceți, cum v-am arătat!

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ Căci v-am dat exemplu ca și voi să faceți așa cum v-am făcut eu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁵ V-am dat exemplu ca, după cum v-am făcut Eu, aşa să faceţi şi voi.

Ioan 13:15 Mawu Ofanana

Matei 11:29

Luați jugul meu asupra voastră și învățați de la mine, pentru că sunt blând și smerit cu inima și veți afla odihnă pentru sufletele voastre.

Romani 15:5

Iar Dumnezeul răbdării și al mângâierii să vă dea ca să gândiți aceeași unii cu alții după Hristos Isus,

Efeseni 5:2

și umblați în iubire, cum și Hristos v‐a iubit și s‐a dat lui Dumnezeu pe sine însuși pentru noi, ca dar și jertfă spre miros de bună mireasmă.

1 Petru 2:21

Căci la aceasta ați fost chemați: pentru că și Hristos a pătimit pentru voi, lăsându‐vă o pildă ca să urmați de aproape urmele lui:

1 Petru 5:3

nici ca și cum stăpâniți cu apăsare pe cei dați vouă prin sorți, ci făcându‐vă pilde ale turmei.

1 Ioan 2:6

Cine zice că rămâne în el, este dator ca și el însuși să umble astfel cum a umblat el.