Ioan 13:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹³ Voi mă numiți: Învățătorul și Domnul! și bine ziceți, căci sunt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹³ Voi Mă numiți „Învățătorul“ și „Domnul“ și bine ziceți, pentru că sunt.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹³ Voi Mă numiți «Învățător» și «Stăpân». Și este adevărat ce afirmați despre Mine, pentru că exact așa sunt!

Biblia în versuri 2014

¹³ „Învățător”, Mie-Mi spuneți, Sau „Domn”, și bine Îmi ziceți, Căci sunt. Deci, dacă v-am spălat

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹³ Voi mă numiți «Învățătorul» și «Domnul» și bine spuneți, pentru că sunt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹³ Voi Mă numiţi Învăţător şi Domn şi bine spuneţi, pentru că sunt.

Ioan 13:13 Mawu Ofanana

Ieremia 1:12

Și Domnul mi‐a zis: Bine ai văzut; căci eu veghez peste cuvântul meu ca să‐l împlinesc.

Matei 20:28

după cum Fiul omului n‐a venit ca să i se slujească, ci ca să slujească și să‐și dea viața preț de răscumpărare pentru mulți.

Luca 10:28

Și el i‐a zis: Drept ai răspuns; fă aceasta și vei trăi.

Luca 6:46

Și pentru ce mă numiți: Doamne, Doamne! și nu faceți cele ce zic eu?

Luca 7:43

Simon a răspuns și a zis: Socot că acela căruia i‐a iertat mai mult. Iar el i‐a zis: Drept ai judecat.

Ioan 11:2

Iar Maria era aceea care a uns cu mir pe Domnul și i‐a șters picioarele cu părul ei, al cărui frate Lazăr era bolnav.

Ioan 11:28

Și când a zis aceasta, a plecat și a chemat pe Maria, sora ei, spunând în ascuns: Învățătorul este aici și te cheamă.

Ioan 11:3

Deci surorile au trimis la el zicând: Doamne, iată, acela pe care‐l iubești este bolnav.

1 Corinteni 12:3

De aceea vă fac cunoscut că nimeni vorbind prin Duhul lui Dumnezeu, nu zice: Isus este anatema! Și nimeni nu poate zice: Isus este Domn! decât prin Duhul Sfânt.

1 Corinteni 8:6

totuși pentru noi este un singur Dumnezeu: Tatăl, din care sunt toate și noi pentru el; și un singur Domn, Isus Hristos, prin care sunt toate și noi prin el.

Efeseni 6:9

Și voi, domnilor, faceți aceleași față de ei, încetând cu amenințarea, știind că Domnul lor și al vostru este în ceruri și la el nu este căutare la față.

Filipeni 2:11

și orice limbă să mărturisească spre slava lui Dumnezeu Tatăl, că Isus Hristos este Domn.

Filipeni 3:8

Ci într‐adevăr și socotesc că toate sunt pagubă, pentru înălțimea cunoștinței lui Hristos Isus, Domnul meu, pentru care m‐am păgubit de toate și le socotesc ca gunoaie ca să câștig pe Hristos

Iacov 2:19

Tu crezi că Dumnezeu este unul? Bine faci; și dracii cred și se înfioară!