Ioan 12:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Deci Isus a zis: Las‐o; ea l‐a păstrat pentru ziua înmormântării mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ Atunci Isus a zis: ‒ Las-o, fiindcă l-a păstrat pentru ziua înmormântării Mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Dar Isus a zis: „Las-o în pace, pentru că ea l-a păstrat pentru ziua înmormântări Mele.

Biblia în versuri 2014

⁷ Domnul Iisus a cuvântat: „Lăsați-o dar, fiindcă ea, Pentru îngropăciunea Mea, Mirul acesta, l-a ținut.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Atunci Isus a spus: „Las-o! Pentru ziua înmormântării mele a păstrat aceasta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ Iisus a spus: „Las-o, fiindcă ea l-a păstrat pentru ziua îngropării Mele.

Ioan 12:7 Mawu Ofanana

Psalmi 109:31

Căci a stat la dreapta celui nevoiaș ca să‐l mântuiască de cei ce‐i judecă sufletul.

Zaharia 3:2

Și Domnul a zis către Satana: Domnul să te certe, Satano! Da, să te certe Domnul care a ales Ierusalimul. Oare nu este acesta un tăciune smuls din foc?

Matei 26:10

Dar Isus cunoscând, le‐a zis: Pentru ce faceți supărare femeii? Căci a făcut un lucru bun față de mine.

Matei 26:12

Căci ea turnând mirul acesta pe trupul meu, a făcut‐o spre înmormântarea mea.

Marcu 14:6

Iar Isus a zis: Lăsați‐o; pentru ce‐i faceți supărare? Ea a făcut un lucru bun față de mine.

Luca 23:50

Și iată un bărbat cu numele Iosif, fiind sfetnic, bărbat bun și drept,