Ioan 12:43 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴³ Căci au iubit slava oamenilor mai mult decât slava lui Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴³ Căci au iubit mai mult gloria oamenilor decât gloria lui Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴³ Ei demonstrau astfel că iubesc mai mult aprecierea oamenilor decât aprobarea lui Dumnezeu.

Biblia în versuri 2014

⁴³ De El. Ei, însă, au iubit – Mai mult – doar slava omului, Decât pe cea a Domnului.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴³ căci iubeau mai mult gloria oamenilor decât gloria lui Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴³ fiindcă au iubit mai mult slava oamenilor decât slava lui Dumnezeu.

Ioan 12:43 Mawu Ofanana

Psalmi 22:29

Toți cei grași ai pământului vor mânca și se vor închina: toți cei ce se coboară în țărână se vor pleca înaintea lui, chiar și cel ce nu‐și poate ține sufletul viu.

Proverbe 29:25

Frica de oameni întinde cursă, dar cel ce se încrede în Domnul va fi pus la adăpost.

Matei 6:2

Deci când faci milostenie, nu suna cu trâmbița înaintea ta, cum fac fățarnicii în sinagogi și în ulițe, ca să fie slăviți de oameni. Adevărat vă spun: își iau răsplata.

Luca 16:15

Și le‐a zis: Voi sunteți cei ce vă îndreptățiți pe voi înșivă înaintea oamenilor, dar Dumnezeu vă cunoaște inimile: pentru că ce este înălțat între oameni este o urâciune înaintea lui Dumnezeu.

Luca 19:17

Și el i‐a zis: Prea bine, rob bun, pentru că te‐ai arătat credincios în foarte puțin, fii stăpânitor peste zece cetăți.

Ioan 12:26

Dacă îmi slujește cineva, să mă urmeze; și unde sunt eu, acolo va fi și slujitorul meu; dacă‐mi slujește cineva, Tatăl îl va cinsti.

Ioan 5:41

Eu nu primesc slavă de la oameni,

Ioan 5:44

Cum puteți crede voi, când primiți slava unii de la alții și nu căutați slava care vine de la singurul Dumnezeu?

Ioan 7:18

Cine vorbește de la sine însuși caută slava sa; iar cine caută slava celui ce l‐a trimis, acesta este adevărat și în el nu este nedreptate.

Ioan 8:54

Isus a răspuns: Dacă eu mă voi slăvi pe mine însumi, slava mea nu este nimic; Tatăl meu este cel ce mă slăvește, despre care voi ziceți că este Dumnezeul vostru

Romani 2:29

ci iudeu este cel ce este unul în lăuntru și tăierea împrejur este aceea a inimii în duh, iar nu în slovă; a cărui laudă este nu de la oameni, ci de la Dumnezeu.

Romani 2:7

Celor ce prin stăruința în lucrarea bună caută slavă și cinste și neputrezire: viața veșnică;

1 Corinteni 4:5

De aceea nu judecați nimic mai înainte de vreme, până nu va veni Domnul, care va și da la lumină cele ascunse ale întunericului și va face cunoscut sfaturile inimilor: și atunci fiecare își va avea lauda de la Dumnezeu.

2 Corinteni 10:18

Căci nu cine se laudă pe sine însuși este găsit bun, ci acela pe care Domnul îl laudă.

1 Tesaloniceni 2:6

nici căutând slavă de la oameni, nici de la voi, nici de la alții, deși putem să fim cu greutate ca apostoli ai lui Hristos.

1 Petru 3:4

ci să fie omul ascuns al inimii, în podoaba neputrezitoare a unui duh blând și liniștit, care este de mult preț înaintea lui Dumnezeu.

1 Samuel 15:30

Și el a zis: Am păcătuit, cinstește‐mă acum, te rog, înaintea bătrânilor poporului meu și înaintea lui Israel, și întoarce‐te iarăși cu mine ca să mă închin Domnului Dumnezeului tău.

1 Samuel 2:30

De aceea Domnul Dumnezeul lui Israel zice: Am zis în adevăr: Casa ta și casa tatălui tău vor umbla înaintea mea în veac. Dar acum Domnul zice: Departe de mine; căci voi cinsti pe cei ce mă cinstesc și cei ce mă disprețuiesc vor fi puțin prețuiți.