Ioan 12:18 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Pentru aceasta l‐a și întâmpinat gloata, căci a auzit că el făcuse semnul acesta.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Mulțimile L-au întâmpinat, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ Iar mulțimea de oameni venise să Îl întâmpine pentru că auzise despre această minune.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ Cu-atât mai mult, norodu-acel Ieși-n a Lui întâmpinare, Cuprins de o uimire mare.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ De aceea i-a ieșit mulțimea în întâmpinare, pentru că a auzit că el a făcut semnul acesta.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁸ De aceea I-a ieşit în întâmpinare mulţimea, pentru că auziseră că făcuse acest semn.

Ioan 12:18 Mawu Ofanana

Luca 19:37

Iar pe când se apropia acum de coborâșul muntelui Măslinilor, toată mulțimea ucenicilor a început să se bucure și să laude cu glas mare pe Dumnezeu pentru toate puterile pe care le văzuseră,

Ioan 12:11

Căci din pricina lui mulți plecau de la iudei și credeau în Isus.

Ioan 12:12

A doua zi gloată multă, care era venită la sărbătoare, când au auzit că Isus vine la Ierusalim,

Ioan 12:19

Deci fariseii au zis între ei înșiși: Vedeți că nu folosiți nimic; iată, lumea a plecat după el.

Ioan 2:11

Acest început al semnelor l‐a făcut Isus în Cana Galileei și și‐a arătat slava și ucenicii săi au crezut în el.

Ioan 6:2

Și‐l urma gloată multă, căci vedea semnele pe care le făcea la cei bolnavi.