Ioan 12:11 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Căci din pricina lui mulți plecau de la iudei și credeau în Isus.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ pentru că mulți dintre iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ pentru că din cauza lui, mulți plecau de la ei și credeau în Isus.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Pentru că, din a lui pricină, La ei, mulți n-au mai vrut să vină, Ci – cu mai mult drag – ei s-au dus, Sfârșind a crede în Iisus.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ pentru că mulți iudei îi părăseau din cauza lui și credeau în Isus.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹¹ pentru că din cauza Lui mulţi iudei plecau de la ei şi credeau în Iisus.

Ioan 12:11 Mawu Ofanana

Ioan 11:42

Și eu știam că totdeauna mă asculți; dar am zis pentru gloata ce stă împrejur ca să creadă că tu m‐ai trimis.

Ioan 11:45

Mulți deci dintre iudei, care au venit la Maria și au văzut ce făcuse, au crezut în el.

Ioan 11:48

Dacă îl lăsăm așa, toți vor crede în el și vor veni romanii și ne vor lua și locul și neamul.

Ioan 12:10

Și mai marii preoților s‐au sfătuit ca să omoare și pe Lazăr.

Ioan 12:18

Pentru aceasta l‐a și întâmpinat gloata, căci a auzit că el făcuse semnul acesta.

Ioan 12:42

Totuși chiar dintre mai mari mulți au crezut în el, dar din pricina fariseilor nu‐l mărturiseau, ca să nu fie dați afară din sinagogă.

Ioan 7:31

Și mulți din gloată au crezut în el și ziceau: Hristosul, când va veni, nu cumva va face mai multe semne decât cele pe care le‐a făcut acesta?

Fapte 13:45

Dar când au văzut iudeii gloatele, s‐au umplut de pizmă și se împotriveau la cele vorbite de Pavel și huleau.