Ioan 11:5 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Și Isus iubea pe Marta și pe sora ei și pe Lazăr.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Isus îi iubea pe Marta, pe sora ei și pe Lazăr.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Isus iubea pe Marta, pe sora ei și pe Lazăr.

Biblia în versuri 2014

⁵ Iisus, pe Marta, o iubea – Pe sora ei, de-asemenea; La fel, pe Lazăr, pe-al lor frate.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Deși Isus îi iubea pe Márta, pe sora ei și pe Lazăr,

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁵ Iisus îi iubea pe Marta, pe sora ei şi pe Lazăr.

Ioan 11:5 Mawu Ofanana

Luca 10:38

Iar pe când mergeau ei pe calea lor, a intrat într‐un sat. Și o femeie cu numele Marta l‐a primit în casa ei.

Luca 10:40

Iar Marta era prinsă la o parte de multă slujire. Și a venit la el deodată și a zis: Doamne, nu‐ți pasă că sora mea m‐a lăsat singură să slujesc? Zi‐i deci să pună mâna cu mine.

Luca 10:41

Și Domnul a răspuns și i‐a zis: Marto, Marto, pentru multe te îngrijorezi și te tulburi tu,

Ioan 11:1

Și era un oarecare om bolnav, Lazăr din Betania, din satul Mariei și al Martei, sora ei.

Ioan 11:3

Deci surorile au trimis la el zicând: Doamne, iată, acela pe care‐l iubești este bolnav.

Ioan 11:36

Deci iudeii ziceau: Iată cum îl iubea!

Ioan 11:6

Deci după ce a auzit că este bolnav, atunci a rămas două zile în locul unde era.

Ioan 11:8

Ucenicii îi zic: Rabi, acum căutau să te omoare cu pietre iudeii și iar te duci acolo?

Ioan 16:27

căci însuși Tatăl vă iubește, pentru că m‐ați iubit și ați crezut că eu am ieșit de la Dumnezeu.

Ioan 17:26

Și le‐am făcut cunoscut numele tău și‐l voi face cunoscut, ca iubirea cu care m‐ai iubit să fie în ei și eu în ei.