Ioan 11:48 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴⁸ Dacă îl lăsăm așa, toți vor crede în el și vor veni romanii și ne vor lua și locul și neamul.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴⁸ Dacă-L lăsăm să continue așa, toți vor crede în El și vor veni romanii și ne vor nimici atât locul, cât și națiunea.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴⁸ Dacă Îl lăsăm să continue așa, toți vor crede în El; și vor veni apoi romanii care ne vor distruge atât locul nostru (de închinare), cât și poporul!”

Biblia în versuri 2014

⁴⁸ Sfârși-vor toți, crezând în El, Dacă Îl vom lăsa. Apoi, Vor da năvală, peste noi, Romanii, și-au să nimicească Neamul și glia strămoșească.”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴⁸ Dacă-l lăsăm așa, toți vor crede în el; vor veni románii, ne vor lua pe noi [și vor distruge] și sanctuarul nostru, și neamul”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁴⁸ Dacă Îl lăsăm, vor crede toţi în El şi vor veni romanii şi ne vor nimici şi locul şi poporul.”

Ioan 11:48 Mawu Ofanana

Matei 22:7

Iar împăratul s‐a umplut de mânie și a trimis oștile sale și a nimicit pe ucigași și le‐a ars cetatea.

Matei 22:9

Mergeți deci pe la ieșirile drumurilor și pe câți îi veți găsi poftiți‐i la nuntă.

Matei 24:15

Deci când veți vedea urâciunea pustiirii cea spusă prin Daniel prorocul stând în locul sfânt (cine citește să înțeleagă),

Matei 27:25

Și tot poporul a răspuns și a zis: Sângele lui fie asupra noastră și asupra copiilor noștri.

Luca 11:52

Vai de voi, învățătorilor de lege! pentru că ați luat cheia cunoștinței; voi înșivă n‐ați intrat și pe cei ce intrau i‐ați oprit.

Luca 8:12

Și cele de lângă cale sunt cei ce au auzit cuvântul; apoi vine diavolul și ia cuvântul din inima lor, ca nu cumva crezând să fie mântuiți.

Ioan 1:7

Acesta a venit spre mărturie, ca să mărturisească despre lumină, ca toți să creadă prin el.

Fapte 5:28

zicând: Cu poruncă v‐am poruncit să nu‐i învățați în numele acesta, și iată, ați umplut Ierusalimul de învățătura voastră și voiți să aduceți aspura noastră sângele omului acestuia.