Ioan 11:29 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Iar aceea îndată ce a auzit, se scoală în grabă și vine la el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Cum a auzit aceasta, Maria s-a ridicat repede și s-a dus la El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ Cum a auzit această veste, Maria s-a ridicat repede și s-a dus la El.

Biblia în versuri 2014

²⁹ Maria, cum a auzit, La Domnu-ndată, a venit,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Când a auzit, [Maria] s-a ridicat repede și a venit la el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁹ Ea, auzind, s-a sculat în grabă şi s-a dus la El.

Ioan 11:29 Mawu Ofanana

Psalmi 27:8

Inima mea a zis pentru tine: Căutați fața mea! Voi căuta fața ta, Doamne!

Proverbe 15:23

Omul are bucurie de răspunsul gurii sale și un cuvânt la vremea sa cât de bun este!

Proverbe 27:17

Fierul se ascute cu fier; tot așa și un om ascute fața prietenului său.

Ioan 11:28

Și când a zis aceasta, a plecat și a chemat pe Maria, sora ei, spunând în ascuns: Învățătorul este aici și te cheamă.

Ioan 11:30

(Și Isus încă nu venise în sat, ci era încă în locul unde îi ieșise Marta înainte).