Ioan 11:17 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ Când a venit deci Isus, l‐a aflat fiind de patru zile în mormânt.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ Când a sosit, Isus a aflat că Lazăr era deja în mormânt de patru zile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Când a venit Isus, a fost informat că Lazăr fusese deja înmormântat de patru zile.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Iisus, că patru zile sânt – De când e Lazăr în mormânt – Află, când a ajuns în sat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ Când a venit Isus, a aflat că era deja de patru zile în mormânt.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁷ Venind, Iisus l-a găsit pe Lazăr pus deja de patru zile în mormânt.

Ioan 11:17 Mawu Ofanana

Osea 6:2

După două zile ne va însufleți: a treia zi ne va scula și vom trăi înaintea feței lui.

Matei 1:18

Iar nașterea lui Isus Hristos a fost așa. Când era logodită mama sa Maria cu Iosif, mai înainte de a fi ei împreună, ea s‐a aflat având în pântece din Duhul Sfânt.

Ioan 11:39

Isus zice: Ridicați piatra. Marta, sora celui mort, îi zice: Doamne, acum miroase rău, căci este a patra zi.

Ioan 2:19

Isus a răspuns și le‐a zis: Surpați acest Templu și în trei zile îl voi ridica.