Ioan 11:14 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁴ Atunci Isus deci le‐a spus pe față: Lazăr a murit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁴ Atunci Isus le-a spus deschis: ‒ Lazăr a murit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁴ Atunci le-a spus direct: „Lazăr a murit!

Biblia în versuri 2014

¹⁴ Că ei tot nu au priceput, Atuncea, le-a vorbit pe față, Că Lazăr a trecut din viață: „Lazăr e mort. Cu-adevărat,

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁴ Așadar, Isus le-a spus deschis: „Lazăr a murit

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁴ Atunci Iisus le-a spus limpede: „Lazăr a murit

Ioan 11:14 Mawu Ofanana

Marcu 8:32

Și vorbea cuvântul pe față. Și Petru l‐a luat la sine și a început să‐l certe.

Ioan 10:24

Deci iudeii l‐au înconjurat și‐i ziceau: Până când ne scoți sufletul? Dacă ești tu Hristosul, spune‐ne pe față.

Ioan 11:13

Dar Isus vorbise despre moartea lui și ei au socotit că vorbește despre adormirea somnului.

Ioan 11:15

Și mă bucur pentru voi că nu eram acolo ca să credeți; să mergem deci la el.

Ioan 16:25

V‐am vorbit acestea în asemănări; vine ceasul când nu vă voi mai vorbi în asemănări, ci vă voi vesti pe față despre Tatăl.

Ioan 16:29

Ucenicii săi îi zic: Iată, acum vorbești pe față și nu spui nicio asemănare.