Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Ioan 11:13 - Traducere Literală Cornilescu 1931

13 Dar Isus vorbise despre moartea lui și ei au socotit că vorbește despre adormirea somnului.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

13 Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre somnul obișnuit.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

13 Isus îi anunțase astfel despre moartea lui; dar ei credeau că atunci când vorbise despre somn, Se referise la odihna organismului.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

13 Despre al morții somn le-a spus, Dar ei credeau că le vorbește De-odihna ce se dobândește Prin somn. Însă, când a văzut

Onani mutuwo Koperani

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

13 De fapt, Isus vorbise despre moartea lui, dar ei credeau că vorbește despre somnul obișnuit.

Onani mutuwo Koperani

Română Noul Testament Interconfesional 2009

13 Iisus vorbise despre moartea Lui, dar ei au crezut că vorbeşte despre somn.

Onani mutuwo Koperani




Ioan 11:13
5 Mawu Ofanana  

a zis: Depărtați‐vă: căci fata n‐a murit, ci doarme. Și își râdeau de el.


Și toți plângeau și o jeleau. Iar el a zis: Nu plângeți; căci n‐a murit, ci doarme.


A zis acestea și după aceea le zice: Lazăr, prietenul nostru, a adormit; dar mă duc ca să‐l deștept din somn.


Ucenicii deci i‐au zis: Doamne, dacă a adormit, va fi scăpat.


Atunci Isus deci le‐a spus pe față: Lazăr a murit.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa