Ioan 10:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Eu sunt ușa; dacă va intra cineva prin mine, va fi mântuit și va intra și va ieși și va afla pășune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Eu sunt Poarta. Dacă intră cineva prin Mine, va fi mântuit. Va intra, va ieși și va găsi pășune.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Eu sunt Poarta. Dacă vine cineva prin Mine, va (putea) intra, va (putea) ieși și va găsi pășune.

Biblia în versuri 2014

⁹ Ușa, sunt Eu; iar orișicine Voiește a intra, prin Mine, Are să fie mântuit – Intra-va, iar, când a ieșit, Pășune proaspătă, găsește.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Eu sunt poarta. Dacă cineva intră prin mine, va fi mântuit. Va intra și va ieși și va găsi pășune.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Eu sunt poarta: dacă va intra cineva prin Mine, va fi mântuit: va intra şi va ieşi şi va găsi păşune.

Ioan 10:9 Mawu Ofanana

Psalmi 95:7

Căci el este Dumnezeul nostru și noi suntem poporul pășunii sale și turma mâinii sale. Astăzi, dacă auziți glasul lui,

Isaia 40:11

El își va paște turma ca un păstor, va strânge mieii în brațul său și‐i va purta în sânul său; el va mâna blând pe cele ce dau să sugă.

Езекиел 36:38

Ca turma cea sfântă, ca turma Ierusalimului în sărbătorile lui, așa vor fi pline de turme de oameni cetățile cele pustiite. Și vor cunoaște că eu sunt Domnul.

Zaharia 10:12

Și‐i voi face tari în Domnul și vor umbla în numele lui, în sus și în jos, zice Domnul.

Ioan 10:1

Adevărat, adevărat vă spun, cine nu intră pe ușă în staulul oilor, ci sare pe altă parte, acela este un hoț și un tâlhar;

Ioan 10:3

Acestuia portarul îi deschide și oile aud glasul lui și el își cheamă oile sale pe nume și le duce afară.

Ioan 10:7

Isus deci le‐a zis iarăși: Adevărat, adevărat vă spun, eu sunt ușa oilor.

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Efeseni 2:18

căci prin el avem amândoi intrarea la Tatăl într‐un singur Duh.