Ioan 10:39 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁹ Deci căutau iarăși să‐l prindă, dar el a scăpat din mâna lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁹ Atunci au încercat din nou să-L aresteze, dar El a scăpat din mâinile lor.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁹ După ce au auzit aceste cuvinte, intenționau din nou să Îl aresteze; dar El a scăpat de ei.

Biblia în versuri 2014

³⁹ Când auziră ăst cuvânt, Au vrut să-L prindă, imediat, Dar El, din mână, le-a scăpat.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁹ Ei căutau din nou să-l prindă, dar el a scăpat din mâna lor.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁹ Căutau iarăşi să Îl prindă, dar El a scăpat din mâinile lor.

Ioan 10:39 Mawu Ofanana

Matei 12:14

Dar fariseii au ieșit și s‐au sfătuit împotriva lui cum să‐l piardă.

Ioan 10:31

Iudeii au ridicat iarăși pietre ca să‐l omoare cu pietre.

Ioan 7:30

Ei căutau deci ca să‐l prindă, dar nimeni n‐a pus mâna pe el căci nu‐i venise încă ceasul.

Ioan 7:44

Și unii dintre ei ar fi voit să‐l prindă dar niciunul n‐a pus mâinile pe el.

Ioan 8:59

Deci au luat pietre ca să arunce în el; dar Isus s‐a ascuns și a ieșit din Templu.