Ioan 10:34 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Isus le‐a răspuns: Nu este oare scris în legea voastră: Eu am zis: Sunteți dumnezei?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Isus le-a răspuns: ‒ Nu este scris în Legea voastră: „Eu am zis: «Sunteți ‘dumnezei’»“?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Isus le-a răspuns: „Oare nu scrie în legea voastră «Eu am zis: ‘Sunteți dumnezei.’»?

Biblia în versuri 2014

³⁴ Iisus a zis, către Iudei: „Eu spus-am: „Sunteți dumnezei”. Nu este scris, așa ceva, În Legea ce-o aveți, cumva?

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Isus le-a zis: „Oare nu este scris în Legea voastră: «Eu am zis: sunteți dumnezei»?

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁴ Iisus le-a răspuns: „Oare nu este scris în Legea voastră: Eu am zis: sunteţi dumnezei?

Ioan 10:34 Mawu Ofanana

Psalmi 138:1

Te voi lăuda din toată inima mea; îți voi cânta laude înaintea dumnezeilor.

Psalmi 82:1

Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu. El judecă în mijlocul dumnezeilor.

Exodul 22:28

Să nu batjocorești pe judecători, și să nu blestemi pe mai marele poporului tău.

Exodul 4:16

Și el va vorbi în locul tău către popor și va fi așa: el îți va fi gură și tu îi vei fi Dumnezeu.

Exodul 7:1

Și Domnul a zis lui Moise: Iată te‐am făcut Dumnezeu lui Faraon și Aaron, fratele tău, va fi prorocul tău.

Ioan 10:35

Dacă a numit dumnezei pe aceia către care a fost Cuvântul lui Dumnezeu, (și scriptura nu poate fi desființată),

Ioan 12:34

Deci gloata i‐a răspuns: Noi am auzit din lege că Hristosul rămâne în veac și cum zici tu că Fiul omului trebuie să fie înălțat? Cine este acest Fiu al omului?

Ioan 15:25

Ci ca să se împlinească cuvântul care este scris în legea lor: M‐au urât fără pricină.

Ioan 8:17

Și în legea voastră este scris că mărturia a doi oameni este adevărată.

1 Corinteni 14:21

În lege este scris: În alte limbi și prin buze străine voi vorbi poporului acestuia, și nici așa nu mă vor asculta, zice Domnul.