Ioan 10:26 - Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁶ Dar voi nu credeți căci nu sunteți din oile mele.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁶ Însă voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile Mele.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁶ Dar așa cum deja v-am spus, voi nu sunteți dintre oile Mele; și nu credeți.

Biblia în versuri 2014

²⁶ Voi n-ați crezut în ce spun ele, Căci nu sunteți oile Mele.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁶ însă voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile mele.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

²⁶ Dar voi nu credeţi, pentru că nu sunteţi dintre oile Mele.

Ioan 10:26 Mawu Ofanana

Ioan 10:27

Oile mele ascultă de glasul meu și eu le cunosc și mă urmează.

Ioan 10:4

Și după ce a scos afară pe toate ale sale, merge înaintea lor și oile îl urmează, căci cunosc glasul lui.

Ioan 6:37

Tot ce‐mi dă Tatăl va veni la mine și nu voi scoate afară pe cel ce vine la mine.

Ioan 6:65

Și zicea: Pentru aceasta v‐am spus că nimeni nu poate să vină la mine dacă nu‐i este dat de la Tatăl.

Ioan 8:47

Cine este din Dumnezeu ascultă cuvintele din Dumnezeu; pentru aceea voi n‐ascultați, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.

1 Ioan 4:6

Noi suntem din Dumnezeu; cine cunoaște pe Dumnezeu ne ascultă; cine nu este din Dumnezeu nu ne ascultă. Prin aceasta cunoaștem duhul adevărului și duhul rătăcirii.