Ioan 1:9 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Lumina adevărată era cea care luminează pe orice om, venind în lume.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Aceasta era Lumina cea adevărată, Care îl luminează pe orice om, venind în lume.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Aceasta era adevărata Lumină care, din momentul apariției în lume, își produce efectul ei față de orice om.

Biblia în versuri 2014

⁹ Orice ființă omenească Venind în lume-i luminată, De raza Ei, adevărată.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ [Cuvântul] era lumina adevărată care, venind în lume, luminează pe orice om.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁹ Aceasta era lumina cea adevărată care, venind în lume, luminează orice om.

Ioan 1:9 Mawu Ofanana

Isaia 49:6

Da, el zice: Este puțin să fii robul meu ca să ridici semințiile lui Iacov și să întorci pe cei păstrați ai lui Israel; te voi da și ca lumină neamurilor ca să fii mântuirea mea, până la marginea pământului.

Isaia 8:20

La lege și la mărturie! Dacă nu vorbesc după cuvântul acesta, nu este niciun revărsat de ziuă pentru ei.

Matei 6:23

Dar dacă ochiul tău este rău, tot trupul tău va fi plin de întuneric. Deci dacă lumina care este în tine este întuneric, cât de mare este întunericul!

Luca 11:36

Dacă deci tot trupul tău este plin de lumină, neavând vreo parte întunecată, el va fi plin de lumină, tot ca și când te luminează candela cu raza sa.

Ioan 1:4

În el era viața și viața era lumina oamenilor.

Ioan 1:7

Acesta a venit spre mărturie, ca să mărturisească despre lumină, ca toți să creadă prin el.

Ioan 12:46

Eu am venit lumină în lume, ca oricine care crede în mine să nu rămână în întuneric.

Ioan 14:6

Isus îi zice: Eu sunt calea și adevărul și viața; nimeni nu vine la Tatăl decât prin mine.

Ioan 15:1

Eu sunt vița cea adevărată și Tatăl meu este vierul.

Ioan 6:32

Deci Isus le‐a zis: Adevărat, adevărat vă spun, nu Moise v‐a dat pâinea din cer, ci Tatăl meu vă dă pâinea adevărată din cer.

Ioan 7:12

Și era cârtire multă despre el printre gloate. Unii ziceau că este bun; iar alții ziceau: Nu, ci amăgește gloata.

1 Ioan 1:8

Dacă zicem că n‐avem păcat, ne amăgim pe noi înșine și adevărul nu este în noi.

1 Ioan 2:8

Iarăși vă scriu o poruncă nouă, ceea ce este adevărat în el și în voi, fiindcă întunericul trece și lumina adevărată strălucește acum.

1 Ioan 5:20

Și știm că Fiul lui Dumnezeu a venit și ne‐a dat pricepere ca să cunoaștem pe Cel adevărat, și suntem în Cel adevărat, adică în Fiul său Isus Hristos; el este adevăratul Dumnezeu și viața veșnică.