Ioan 1:8 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Nu era el lumina, ci a venit ca să mărturisească despre lumină.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Nu el era Lumina, ci el a venit ca să mărturisească despre Lumină.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Nu el era Lumina; ci a venit ca să vorbească despre Lumină, în calitate de martor.

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu el era acea Lumină – El, doar, a trebuit să vină, Ca despre ea, să ne vestească.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nu era el lumina, ci [a venit] să dea mărturie despre lumină.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁸ Nu era el lumina, ci a venit să dea mărturie despre lumină.

Ioan 1:8 Mawu Ofanana

Ioan 1:20

Și a mărturisit și n‐a tăgăduit și a mărturisit: Eu nu sunt Hristosul.

Ioan 1:9

Lumina adevărată era cea care luminează pe orice om, venind în lume.

Ioan 3:28

Voi înșivă îmi sunteți martori că am spus: Nu sunt eu Hristosul! ci: Sunt trimis înaintea lui.

Fapte 19:4

Și Pavel a zis: Ioan a botezat cu botezul pocăinței, zicând poporului ca să creadă în cel ce vine după el, adică în Isus.