Ioan 1:7 - Traducere Literală Cornilescu 1931

⁷ Acesta a venit spre mărturie, ca să mărturisească despre lumină, ca toți să creadă prin el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁷ El a venit ca martor, ca să mărturisească despre Lumină, pentru ca toți să creadă prin el.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁷ Venise în calitate de martor, ca să vorbească despre Lumină; și astfel, el urma să ofere tuturor posibilitatea să O creadă.

Biblia în versuri 2014

⁷ El, ca un martor, a venit Și-n lume, a mărturisit Despre lumină, ca astfel, Să creadă oamenii, prin el.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁷ Acesta a venit spre mărturie, ca să dea mărturie despre lumină, pentru ca toți să creadă prin el.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

⁷ El a venit să dea mărturie, să mărturisească despre lumină, ca toţi să creadă prin el.

Ioan 1:7 Mawu Ofanana

Maleahi 3:1

Iată trimit pe solul meu și el va pregăti calea înaintea mea: și Domnul pe care‐l căutați va veni deodată la templul său și Îngerul legământului de care aveți plăcere, iată, vine, zice Domnul oștirilor.

Ioan 1:12

Iar câți l‐au primit, le‐a dat dreptul să se facă copii ai lui Dumnezeu: celor ce cred în numele lui;

Ioan 1:15

Ioan mărturisește despre el și a strigat zicând: Acesta era cel despre care am zis: Cel ce vine după mine a fost înaintea mea, căci era întâi în privința mea.

Ioan 1:19

Și aceasta este mărturia lui Ioan, când au trimis la el iudeii din Ierusalim pe preoți și leviți ca să‐l întrebe: Tu cine ești?

Ioan 1:36

Și s‐a uitat pe fața lui Isus, care umbla, și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu!

Ioan 1:9

Lumina adevărată era cea care luminează pe orice om, venind în lume.

Fapte 19:4

Și Pavel a zis: Ioan a botezat cu botezul pocăinței, zicând poporului ca să creadă în cel ce vine după el, adică în Isus.

Galateni 3:26

Căci toți sunteți fii ai lui Dumnezeu prin credința în Hristos Isus.

Efeseni 3:9

și să pun în lumină înaintea tuturor care este economia tainei ascunse din veacuri în Dumnezeu care a făcut toate.

1 Timotei 2:4

care voiește ca toți oamenii să fie mântuiți și să vină la cunoștința deplină a adevărului.

Titus 2:11

Căci harul lui Dumnezeu, aducător de mântuire tuturor oamenilor, s‐a arătat,

2 Petru 3:9

Domnul nu întârzie cu făgăduința, după cum socotesc unii că este întârziere: ci rabdă îndelung pentru voi, nevrând să piară vreunii, ci toți să vină la pocăință.