Ioan 1:36 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Și s‐a uitat pe fața lui Isus, care umbla, și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ și, uitându-se la Isus umblând, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Și în timp ce privea pe Isus umblând, a zis: „Acesta este «Mielul lui Dumnezeu»!”

Biblia în versuri 2014

³⁶ Văzându-L, pe Iisus trecând, A zis, cu mâna arătând: „Iată-L, pe Mielul Domnului!”

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Și, privindu-l pe Isus care trecea, a zis: „Iată-l pe Mielul lui Dumnezeu!”.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁶ şi, privindu-L pe Iisus care trecea, a zis: „Iată Mielul lui Dumnezeu!”

Ioan 1:36 Mawu Ofanana

Geneza 22:7

Și Isaac a vorbit lui Avraam, tatăl său, și a zis: Tată! Și el a zis: Iată‐mă, fiul meu! Și a zis: Iată focul și lemnele; dar unde este mielul pentru arderea de tot?

Isaia 45:22

Priviți la mine și fiți mântuiți toate marginile pământului! Căci eu sunt Dumnezeu și nu este altul.

Ioan 1:29

A doua zi vede pe Isus venind la el și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!

Ioan 1:37

Și cei doi ucenici l‐au auzit vorbind și au urmat pe Isus.

Evrei 12:2

privind țintă la Isus, căpetenia și desăvârșirea credinței noastre, care pentru bucuria care stătea înaintea lui a suferit crucea, după ce a disprețuit rușinea, șișade la dreapta scaunului de domnie al lui Dumnezeu.