Ioan 1:35 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁵ A doua zi, iarăși sta Ioan și doi dintre ucenicii lui.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁵ În ziua următoare, Ioan stătea iarăși cu doi dintre ucenicii lui

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁵ A doua zi, Ioan era din nou împreună cu doi dintre discipolii lui.

Biblia în versuri 2014

³⁵ A doua zi, Ioan ședea, Cu doi discipoli, și vorbea.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁵ În ziua următoare, Ioan stătea din nou împreună cu doi dintre discipolii săi.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³⁵ În ziua următoare Ioan stătea iarăşi cu doi dintre ucenicii săi

Ioan 1:35 Mawu Ofanana

Maleahi 3:16

Atunci cei ce se temeau de Domnul vorbeau unul cu altul: și Domnul asculta și auzea; și o carte de amintire a fost scrisă înaintea lui pentru cei ce se temeau de Domnul și se gândeau la numele lui.

Ioan 1:29

A doua zi vede pe Isus venind la el și zice: Iată Mielul lui Dumnezeu care ridică păcatul lumii!

Ioan 1:43

A doua zi a voit să iasă în Galileea și găsește pe Filip și‐i zice: Urmează‐mă.

Ioan 2:1

Și a treia zi s‐a făcut o nuntă în Cana Galileei și mama lui Isus era acolo.