Ioan 1:32 - Traducere Literală Cornilescu 1931

³² Și Ioan a mărturisit zicând: Am văzut pe Duhul pogorându‐se din cer ca un porumbel și a rămas peste el.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³² Ioan a mărturisit, zicând: „Am văzut Duhul coborând din Cer asemenea unui porumbel și rămânând peste El.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³² Ioan a (mai) făcut următoarea declarație: „Am văzut Spiritul coborând din cer sub forma unui porumbel și oprindu-se (din zbor) deasupra Lui.

Biblia în versuri 2014

³² Ioan, pentru întreaga fire, Făcut-a o mărturisire: „Eu am văzut, pe Duhul Sfânt, Cum se pogoară pe pământ – Întruchipat în porumbel – Și se așează peste El.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³² Ioan a dat mărturie, spunând: „Am văzut Duhul coborând ca un porumbel din cer și a rămas deasupra lui.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

³² Şi Ioan, dând mărturie, a spus: „Am văzut Duhul coborând din cer ca un porumbel şi rămânând peste El.

Ioan 1:32 Mawu Ofanana

Isaia 11:2

Și Duhul Domnului se va odihni peste el, duhul înțelepciunii și al priceperii, duhul sfatului și al puterii, duhul cunoștinței și al temerii de Domnul.

Matei 3:16

Și după ce a fost botezat Isus, îndată a ieșit din apă și iată i s‐au deschis cerurile și a văzut pe Duhul lui Dumnezeu pogorându‐se ca un porumbel și venind peste el.

Marcu 1:10

Și îndată, cum a ieșit din apă, a văzut cerurile desfăcute și pe Duhul pogorându‐se peste el ca un porumbel.

Luca 3:22

și Duhul Sfânt s‐a pogorât în chip trupesc, ca un porumbel, peste el, și s‐a făcut un glas din cer: Tu ești Fiul meu preaiubit, în tine îmi găsesc plăcerea.

Ioan 1:31

Și eu nu‐l știam, ci ca să fie arătat lui Israel, pentru aceasta am venit eu botezând cu apă.

Ioan 1:7

Acesta a venit spre mărturie, ca să mărturisească despre lumină, ca toți să creadă prin el.

Ioan 5:32

Este altul care mărturisește despre mine și știu că mărturia pe care o mărturisește despre mine este adevărată.