Ioan 1:2 - Traducere Literală Cornilescu 1931

² Acesta era la început la Dumnezeu.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² El era la început cu Dumnezeu.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Existând în comuniune cu Dumnezeu încă înainte ca Universul să fi fost creat,

Biblia în versuri 2014

² Pe Dumnezeu, necontenit – De la-nceput – El L-a-nsoțit.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Acesta era la început la Dumnezeu.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

² Acesta era la început la Dumnezeu.

Ioan 1:2 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început Dumnezeu a făcut cerurile și pământul.

Proverbe 8:30

atunci eram lângă el meșter lucrător și eram zilnic desfătarea sa, veselindu‐mă pururea înaintea feței sale.

Ieremia 20:9

Și dacă am zis: Nu voi pomeni de El, nici nu voi mai vorbi în numele lui. Atunci în inima mea este ca un foc aprins închis în oasele mele; și am ostenit purtându‐l și nu mai pot.

Ioan 1:1

La început era Cuvântul și Cuvântul era la Dumnezeu și Cuvântul era Dumnezeu.

Ioan 1:3

Toate au fost făcute prin el și fără el n‐a fost făcut nici măcar ceva care este făcut.