Ioan 1:16 - Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Căci noi toți am luat din plinătatea lui și har peste har.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ Căci noi toți am primit din plinătatea Lui, adică har după har.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Noi toți am primit din plenitudinea Lui, har peste har…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Iar noi, cu toții, am primit, Din plinul Său, necontenit, Când a dat – tuturor – în dar, Din harul Său, har după har.

Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Căci noi toți am primit din plinătatea lui har după har.

Română Noul Testament Interconfesional 2009

¹⁶ Noi toţi am primit din plinătatea Lui şi har peste har.

Ioan 1:16 Mawu Ofanana

Psalmi 84:7

Ei merg din putere în putere, se arată înaintea lui Dumnezeu în Sion.

Zaharia 4:7

Cine ești tu, munte mare? Înaintea lui Zorobabel vei fi un șes: și el va scoate piatra cea mai înaltă cu strigările: Îndurare, îndurare pentru el.

Matei 13:12

Căci cine are i se va da și va avea de prisos, iar cine n‐are, chiar și ce are i se va lua.

Matei 3:11

Eu, în adevăr, vă botez în apă spre pocăință, dar cel ce vine după mine este mai puternic decât mine, căruia nu sunt vrednic să‐i duc încălțămintea; el vă va boteza cu Duhul Sfânt și cu foc;

Matei 3:14

Dar Ioan îl oprea zicând: Eu am trebuință să fiu botezat de tine și tu vii la mine?

Luca 21:15

Căci eu vă voi da o gură și o înțelepciune, căreia nu vor putea sta împotrivă sau răspunde împotrivă toți protivnicii voștri.

Ioan 3:34

Căci pe cine a trimis Dumnezeu vorbește vorbele lui Dumnezeu, căci Dumnezeu nu dă Duhul cu măsură.

Romani 5:17

Căci dacă prin greșeala unuia singur moartea a domnit printr‐unul singur, cu mult mai mult cei ce primesc prisosirea harului și a darului dreptății vor domni în viață printr‐unul singur, Isus Hristos).

Romani 5:2

prin care am avut și intrare prin credință la acest har, în care stăm; și ne lăudăm în nădejdea slavei lui Dumnezeu.

Romani 5:20

Dar legea a venit pe deasupra ca să se înmulțească greșeala; și unde s‐a înmulțit păcatul, harul a prisosit peste măsură,

Romani 8:9

Voi însă nu sunteți în carne, ci în Duhul, dacă într‐adevăr Duhul lui Dumnezeu locuiește în voi. Iar dacă n‐are cineva Duhul lui Hristos, acela nu este al lui.

Efeseni 1:23

care este trupul lui, plinătatea celui ce plinește toate în toți.

Efeseni 3:19

și să cunoașteți iubirea lui Hristos care întrece cunoștința, ca să fiți plini până la toată plinătatea lui Dumnezeu.

Coloseni 1:19

Pentru că Tatăl a binevoit ca toată plinătatea să locuiască în el,

Coloseni 2:3

în care sunt ascunse toate comorile înțelepciunii și cunoștinței.

1 Petru 1:11

cercetând ce vreme sau ce fel de vreme arăta Duhul lui Hristos, care era în ei, când mărturisea mai dinainte patimile rânduite pentru Hristos și slavele urmând după acestea.

1 Petru 1:2

după știința de mai înainte a lui Dumnezeu Tatăl, în sfințirea Duhului, pentru ascultarea și stropirea cu sângele lui Isus Hristos: Har vouă și pacea să fie înmulțită.